[Yabe] 2009-09-21 『TAJOUMARU』御礼舞台挨拶５

출처 : 矢部享祐 블로그

参加してくれた方々は…

참여 해준 분들은 ...

年齢もバラバラでェ！

나이도 제각각!

年輩の方や…

어르신 분이나 ...

若い兄ちゃん！

젊은 형!

そして１番ビックリしたのは…

그리고 제일 깜짝 놀란 건 ...

小さいお子さんが観に来てくれてましたァ！

작은 어린이가 보러 와주셨습니다!

きっと、お父さんやお母さんに連れられて来たんだろうねェ！

분명 아빠와 엄마에게 이끌려 온 것이겠지!

舞台上では…

무대 위에서는 ...

旬も！

슌도!
 

圭も！

케이도!
 

優しい笑顔でェ！

상냥한 웃는 얼굴로!

子供達を見つめていましたァ！

아이들을 바라보고 있었습니다!

勿論、俺もです！
물론, 저도 입니다! 

o(^O^)o

ジャンケンとはいえ！

가위바위보 했는데!

勝つ気満々で挑むコや…

이길 생각에 만만한 도전자 ...

不安そうな面持ちでジャンケンするコや…

불안한듯한 표정으로 가위바위보 하는 도전자 ...

訳が分からずジャンケンやってるコや…

이유를 모른채 가위바위보 하고 있는 도전자 ...

子供達の沢山の顔も見れて楽しかったなァ～！
어린 아이들의 많은 얼굴도 볼 수있어 즐거웠구나 ~! 

o(^O^)o