[Yabe] 2009-09-28 クローズZEROⅡDVD発売まで…あと５日！

출처 : 矢部享祐 블로그

クローズZEROⅡのDVD発売までェ！

크로우즈 ZERO Ⅱ의 DVD 발매까지!

本日を含め！

오늘을 포함!

あと…５日となりましたァ！

앞으로...5일이 남았습니다!

『クローズZEROⅡDVD予約開始記念』更新と…

『크로우즈 ZERO Ⅱ DVD 예약 개시 기념』업데이트에 ...

何等変わりはないのですが…（笑） 

어떠한 변화는 없을 겁니다만 ... (웃음)

１００回を越えたので題名だけ変えてみましたァ！

f^O^;

100 회를 넘겼기 때문에 제목만 바꾸어 보았습니닷!

写真は！

사진은!

鈴蘭の頂点の象徴である！

스즈란 정점의 상징!

『屋上』

『옥상』

クローズZEROと違うのは…

크로우즈 ZERO와 다른 것은 ...

皆さん写真を見てもらうと分かるでしょう！

여러분 사진을 보시면 아시겠죠!

屋上なのですが…

옥상인데 ...

室内です！

실내입니다!

そうなんです！

그렇습니다!

クローズZEROの時に使用させていただいた学校は取り壊しされており！

크로우즈 ZERO 때 사용했던 학교는 해체되어!

あの鈴蘭の屋上は無くなってしまったのです！

그 스즈란의 옥상은 없어져 버렸습니다!

ですから！

그래서!

美術部の林田さんを中心にスタッフの手により！

미술부의 하야시다 씨를 중심으로 스태프의 손에 의해!

サイズもそのままに！

크기도 그대로!

再現されたのです！

재현된 것입니다!

再現された場所は…

재현된 장소는 ...

体育館！

체육관!

写真を見てェ！

사진을보면!

お気づきの方も多いと思いますが…

눈치챈 분도 많다고 생각 합니다만 ...

屋上のセットを囲むように！

옥상 세트 주위에!

緑のカーテンのようなモノがあると思います！

녹색 커튼과 같은 것이 있습니다!

これは…

이것은 ...

『グリーンバック』といいましてェ！

『그린 백』이라고 해요!

『ブルーバック』同様…

『블루 백』처럼 ...

合成する為に必要なモノなのです！

o(^O^)o

(영상)합성하기 위해 필요한 물건입니다!