[Yabe] 2009-09-20 『TAJOUMARU』御礼舞台挨拶４

출처 : 矢部享祐 블로그

ジャンケンの結果でありますが…

가위바위보 결과 입니다만 ...

ハイッ！

네!

写真を…よ～～～～～く見ていただければ！

사진을 ... 잘 ~~~~~ 보시면!

お分かりでしょうッ！

아실 겁니다!

見事なまでの一回戦負けでありますッ！（笑）

훌륭할 정도의 1 회전 패배입니다! (웃음)

果たして…

과연 ...

俺は、どんな星の下に生まれたのでしょ～～～うねェ…（苦笑）

나는 어떤 별 아래에서 태어난 것일까요 ~ ~ ~ 옹 ... (쓴웃음)
(⌒▽￣；)

間違いないのは！

틀림없는 것은!

スターではないッ！…ってことですなァ！（笑）

스타는 없다! ...라는 것입니다! (웃음)

でもご安心下さい！

하지만 안심하세요!

はなっから俺…そこを目指していわせんから！
라기보다는 저 ... 거기 목표로 하지 않을거니까! 

(^O^)/

…あッ…？

... 어 ...?

…あれ…？

... 어라 ...?

目指してない！

목표로 하지 않는다!

…って言ってるのに…

...라고 말하고 있는데 ...

何故だろう…

왜일까 ...

涙が出てくるぅ～～～…
눈물이 나오네 ~ ~ ~ ... 

(┬┬＿┬┬)

いゃ～～～でも！

아니~~~하지만!
 

ぶっちゃけ！

까놓고 말해서!

中途半端にアイコで敗れるより良かったぜぃ！

어중간하게 비겨서 지는 것보다는 더 좋다구!

どうせなら！

이왕이면!

決勝までは残るか！

결승까지 남아 있을지!

一回戦で散るか！

1 회전에서 질지!

どちらかの方が良いからねェ！

어느 쪽이든 좋기 때문에!

あッ！

아!

そう考えたら…

이렇게 생각하니 ...

涙止まったァ！（笑）
눈물 그쳤다! (웃음) 

＼＾o＾／

司会をして下さっている！

사회를 봐 주신!

【伊藤さとり】さん！

【이토 사토리】 씨!

クローズZERO頃から！

크로우즈 ZERO부터!

いろんなところでェ！

여러 곳에서!

お世話になっていてェ！

신세를지고있어!

俺の中では…

내 안에 ...
 

『さとりスベリ知らず！』

『사토리 미끄러지는 줄도 모르고!』

…って言葉があるぐらい！

...라는 말이있을 정도!

いつも自由にやらせてもらってェ！

항상 자유롭게 해주시고!

でもちゃんと俺らをまとめてくれてェ！

엄청 제대로 우리들을 정리해주고!

会場を盛り上げてくれる！

회장을 북돋워 주는!

そんな存在なんです！

그런 존재입니다!

だから安心してノビノビ出来るんだよねェ！
그래서 안심하고 유유자적 다닐 수 있었어요! 

o(^O^o)(o^O^)o

だから今回も甘えてェ！

그래서 이번에도 응석 부려!

ジャンケンに負けたのでェ！

가위바위보로 졌기 때문에!

勝手にジャンケン大会の進行役をすることに決めましたァ！
마음대로 가위바위보 대회 진행을 하기로 결정했습니다! 

(^O^)/

さぁ～～～ッ！

자~~~~!

俺が敗れてからのジャンケン大会も！

내가 패배했기 때문에 가위바위보 대회도!

大いに盛り上がりましたぜぃ！

매우 분위기가 살았습니다!

さてさてェ！

그래서 그래서!

栄光の『浪切りの剣』

영광의 『낭절검』

そして！

그리고!

『新・多襄丸』を引き継ぐのは誰なのかァ！？

『신 타조마루』를 잇는 것은 누구인가!?

乞、ご期待ッ！
부디, 기대하세욧~! 

(^O^)/