[Yabe] 2009-09-27 クローズZEROⅡDVD予約開始記念１００

출처 : 矢部享祐 블로그

ついにッ！

결국!

…っというか…

... 계속 할까 ...

やっと！

드디어!

…っというか…

... 계속 할까 ...

このクローズZEROⅡDVD予約開始記念シリーズも！

이 크로우즈 ZERO Ⅱ DVD 예약 개시 기념 시리즈도!

１００回目の更新を迎えましたァ！
100 번째 업데이트를 맞이했습니다! 

o(^O^)o

いつもblogに遊びに来て下さっている皆さんッ！

항상 blog에 놀러와 주시는 여러분!

ありとぅ～～～～～～～ッス！

고마워~~~~~~~~~~~욧!

今回は！

이번에는!
 

そんな皆さんに感謝の気持ちも含めましてェ！

그런 여러분에게 감사의 마음도 포함해서!

クローズZEROⅡのDVDについての情報をお知らせ致します！

크로우즈 ZERO Ⅱ의 DVD에 대한 정보를 알려드립니다!

…っというのも！

... 라고 말하는!

実は俺…

사실 난 ...

クローズZEROⅡのDVDに入るメイキング素材を予め！

크로우즈 ZERO Ⅱ의 DVD에 들어가는 메이킹 소재를 미리!

随分前からチェックさせていただいてましてェ！

오래전부터 확인시켜 주시​​고있어서!

その感想を情報として更新しようと思うわけです！

그 감상을 정보로 업데이트 하려고 생각했습니다!

まず！

먼저!
 

メイキングですが…

메이킹 얘깁니다만 ...

今回、めちゃめちゃ長いです！

이번엔 엄청 깁니다!

かるく８０分越えててます！

살짝 80 분 넘습니다!

今回は途中でェ！

이번에는 도중에!

前回同様…『高岡ＴＶ』

이전처럼 ... 『타카오카 TV』

（前作のクローズZEROで蒼甫がメイキングカメラを回した様子）の他に！

(전작의 크로우즈 ZERO 에서 소오스케가 메이킹 카메라를 돌린 모습) 외에!

今回は…

이번엔 ...

『右典ＴＶ』も入っていてェ！

『(이사키) 유스케 TV』도 들어있어요!

彼らがカメラをまわし！
그들이 카메라를 돌려! 

彼らならではの役者達の素顔も見れますし！

그들만의 배우들의 모습도 볼 수 있으며!

笑顔いっぱいの皆や…

미소 가득한 모두와 ...

撮影に苦悩しながら三池監督やキャスト達がガチで話し合っている様子や…

촬영에 고뇌하면서 미이케 감독이나 배우들이 가치로 대화하는 모습이나 ...
 

このDVDの為だけに収録したァ！
이 DVD만을 위해 수록했어요! 

『4-SHOW』（原作者・高橋ヒロシさん）と『俺』（やべきょうすけ）の対談や…

『4 - SHOW』(원작자 타카하시 히로시 씨) 와 『나』(야베 쿄스케)의 대담이나 ...

勿論！

물론!

２月２２日２時２２分に行われたァ！

2 월 22 일 2시 22 분에 열린!

『BLACK PREMIUM』や…

『BLACK PREMIUM』나 ...

JCBホールでの試写会！

JCB 홀에서 시사회!

初日の舞台挨拶！

첫날 무대 인사!

初詣なども収録されていますし！

첫 참배 등도 수록되어 있습니다!

マナーＣＭの『メイキング』や『本編』も集録ッ！

매너 CM의 『메이킹』이나 『본편』도 모아져!

かなりのボリュームで満載であります！

상당한 볼륨 가득입니다!

そして！

그리고!

前作の『クローズZERO』ではオープニング画面が…

전작의 『크로우즈 ZERO』는 오프닝 화면이 ...

浅井健一さんの『リトルリンダ』に合わせてェ！

아사 켄이치 씨의 『리틀 린다』에 맞춰!

キャスト達のいろんなショットが映し出されていましたが…

캐스트들의 여러가지 샷이 보여지고 있었습니다만 ...

今回の『クローズZEROⅡ』では…

이번 『크로우즈 ZERO Ⅱ』는 ...

【10-FEET】の『1sec.』にノッて！

【10 - FEET】의 『1sec』를 타고!

キャストのいろんなショットが紹介され！

캐스트 여러가지 샷을 소개!

曲の合間には…

곡 사이에는 ...

名シーンがカットインしてェ！

명장면이 컷 인하고!

しかも！

게다가!

フルコーラスで聴けるのでェ！

풀 코러스로 들을 수 있으므로!

ＰＶのようですッ！

PV 같습니다!

ハッキリ言ってェ！

분명하게 말해!

最高にカッコイイぜぃ！

최고로 멋지다구!
 

極上モンですッ！

극상품 입니다!

その他…

기타 ...
 

フィギュアやポストカードなどの特典が盛り沢山のモノもあります！

피규어나 엽서 등의 혜택이 푸짐한 것도 있습니다!

俺からすると…

나로부터하면 ...

最高エディションや！

최고 버전 및!

プレミアムエディションを予約した方々！

프리미엄 에디션을 예약하신 분들!

おめでとうございますッ！
축하합니닷! 

(^O^)/

何が…めでたいのか分かりませんが…（笑）

무엇이 ... 경사스러운가 모르겠지만 ... (웃음)

おめでとうございますッ！
축하합니닷! 

(^O^)/

…っと言っておきたいッ！

... 라고 말해 두고 싶어욧!

映画公開前に出たァ！

영화 개봉 전에 나온!

メイキングDVDとは違ったモノですから！

메이킹 DVD와는 다른 것이므로!

クローズZEROⅡDVDで更に楽しんでもらえると思います！

크로우즈 ZERO Ⅱ DVD에서 더욱 즐길 수 있다고 생각합니다!

とにかく！

어쨌든!

オープニングから目一杯カッコイイ鴉達を…

오프닝에서 한껏 멋진 까마귀들을 ...

『1sec.』と共に楽しんで酔いしれちゃって下さい！
『1sec』함께 즐겨 주세요! 

(^O^)/

ちなみに！

참고!

スタンダードエディションには…

스탠다드 버전은 ...

今、紹介した内容のモノが入っていないことがありますのでェ！
지금 소개한 내용의 물건이 들어 있지 않을 수 있으므로! 

あしからず！
아무쪼록! 

m(__)m