[sai] 2010-08-03 小栗旬 責任編集 「旬刊小栗」 発売

출처 : sai 블로그

大人が本気でふざけた　小栗旬責任編集「旬刊小栗」発売です。

어른이 진심으로 장난친 오구리 슌 책임편집 「슌칸오구리」 발매입니다.

小栗くんが卒業した　オールナイトニッポンを紙上で再現。

私も表紙等撮影させてもらっています。

오구리군이 졸업한 올 나이트 니폰을 지상에 재현.

저도표지 등 촬영을 해드렸습니다.

特別付録CDはナイナイの岡本さんとのオールナイトニッポン特別編

を収録

특별부록 CD는  나이나이의 오카모토 님과의 올 나이트 니폰 특별편

을 수록

ラジオ聞いていた人は知っているかもしれませんが、

まあ夜中のラジオ番組ですから、とにかくくだらなく笑える内容を

週刊誌にみたてて再現してみたものです（笑）。

라디오 듣고 이씨었던 분은 아시겠지만,

뭐 새벽 라디오 프로그램이었기 때문에, 어쨌든 시시해 웃을 내용을

주간지에 본 지 얼마 안되는 이라고 재현해 본 것입니다 (웃음)

ですので　普段小栗くんも絶対やらない変なキャラになっていたり

オネエになっていたり。

撮影現場はそれはそれは爆笑の連続でした。

그래서 평소 오구리군이 절대 하지 않는 이상한 캐릭터가 되어 있고

오네에(언니 또는 게이) 되어 있고.

写真の撮り方もあえて週刊誌風で　私も初挑戦です（笑）

사진 찍는 방법도 굳이 주간지풍으로 저도 첫 도전입니다 (웃음)

ただしゲストは本当に豪華ですし、内容は満載ですので

小栗ファンの方々、ゲストファンの方々ぜひどうぞ！

그러나 게스트는 정말 장관이며, 내용이 가득하므로

오구리 팬 분들, 게스트 팬분들 아무쪼록!!