[Yabe] 2009-09-05 クローズZEROⅡDVD予約開始記念 88

출처 : 矢部享祐 블로그

この写真も！

이 사진도!

待ち時間の時の一枚！

대기 시간때의 한 장!

クローズZEROで交流を深めたァ！

크로우즈ZERO로 교류가 깊어진!

旬と俊介

슌과 슌스케

旬は後輩として先輩から可愛がられていますが！

슌은 후배로서 선배들로부터 귀여움 받고 있습니다만!

俊介から見たら…旬も先輩！

슌스케가 보면…슌도 선배!

旬は先輩として俊介のことも！

슌은 선배로서 슌스케도!

すげェ～～～可愛がっていましたァ！

굉장히 ~~~귀여워하고 있었습니다!

飯を食いに行ったり…

밥을 먹으러 가거나…

舞台『カリギュラ』の稽古を見学させてあげたり…

무대「카리규라」의 연습을 견학시켜 주거나…

そして

그리고

偶然にも！

우연히도!

ドラマ『イケメンパラダイス』では旬の弟役を演じるという縁もありましたァ！

드라마「이케멘파라다이스」에서는 슌의 동생을 연기한 인연도 있었습니다!

これからも旬は、きっと！

앞으로도 슌은, 반드시!

沢山の後輩達の面倒をみる良い先輩になっていくんじゃないかなァ～…

많은 후배들을 보살펴 주는 좋은 선배가 되어 가지 않을까~…

30、40歳になった時の旬を見るのも楽しみです！

30, 40세가 되었을 때의 슌을 보는 것도 기다려집니다!

そして！

그리고!

このクローズZEROシリーズの共演者達は皆きっと！

이 크로우즈ZERO 시리즈의 공연자들은 모두 반드시!

まだ見ぬ後輩達の面倒を見ながら…

아직 보지 않는 후배들을 돌보면서…

今よりも…

지금보다…

良い役者！

좋은 배우!

良い男！

좋은 남자!

人としてステキな存在として輝いていることでしょう！

사람으로서 멋진 존재로서 빛나고 있겠지요!

これは！

이것은!

俺も沢山の素晴らしい先輩方に、お世話になってきてるのでェ！

나도 많은 훌륭한 선배님에게, 신세를 져 오고 있기 때문에!

そんなステキな人であってもらいたい！

그렇게 멋진 사람이어 주었으면 한다!

…っていう俺の願いでもあります。

…라고 하는 나의 소원이기도 합니다.

勿論、俺も！

물론, 나도!

皆と共に！

모두와 함께!

輝けるよう目一杯頑張って後輩達に可愛がられる（笑）

빛나도록 힘껏 노력해 후배들을 귀여워할 수 있는 (웃음)

先輩であり続けたいと思っています！

 선배로 계속 되고 싶습니다!

o(^O^)o