[Yabe] 2009-09-04 『TAJOMARU』安田講堂！！！

출처 : 矢部享祐 블로그

時間がなかった為！

시간이 없었기 때문에!

東大を満喫することは出来ませんでしたが…

도쿄대학을 만끽할 수 없었습니다만…

安田講堂で行われたァ！

야스다 강당에서 행해진!

『TAJOMARU』シンポジウムは…

「TAJOMARU」심포지엄은…

今までにない！

지금까지 없었던!

キャンペーンとしても！

캠페인이라고 해도!

素晴らしい企画だったと思います！

훌륭한 기획이었다고 생각합니다!

十分過ぎるほど大満喫致しましたァ！

너무 충분히 만끽 했던!

o(^O^)o

それは俺だけでなく！

그것은 나 뿐만이 아니라!

壇上に上がったキャストの皆や、監督、プロデューサー陣も皆、感激していましたョ！

단상에 오른 캐스트 모두와, 감독, 프로듀서진도 전부, 감격하고 있었던!

o(^O^)o

写真は！

사진은!

旬と圭と俺の３ショット！

슌과 케이와 나의 3 샷!

旬いわく！

슌 왈!

「やべさんと撮る写真でヘン顔しなかったの…久しぶりだな～…（笑）」

「야베씨와 찍는 사진치고 이상한 얼굴 하지 않았어…오래간만이다〜…(웃음)」

…って言ってましたわァ！

…라고 말하고 있었습니다!

ホント！そのとおり！（笑）

진짜! 그대로! (웃음)

旬！Thank you！

슌! Thank you！

(^O^)/