[Yabe] 2008-11-22 ぴあ！

출처 : 矢部享祐 블로그

20日発売の雑誌【ぴあ】にてェ！

20일 발매한 잡지【피아】에서!

クローズZEROⅡ特集記事が掲載されております！

크로우즈 ZERO II 특집 기사가 게재되고 있습니다!

(^O^)/

この時の取材は…

이 때의 취재는…

皆でポスター撮りをしている日に行われ！

모두가 포스터 촬영을 하고 있는 날에 행해져!

沢山あった取材の中で…最後の取材でありましたァ！

많이 있던 취재 중에서…가장 마지막 취재였던!

o(^O^)o

朝から撮影して…

아침부터 촬영해…

【ぴあ】さんの取材を最後に全て終了したのが…

【피아】 취재를 마지막으로 모두 종료한 것이…

23時ぐらいだったと思います！

23시 정도였다고 생각합니다!

o(^O^)o

【ぴあ】さんの取材を受けたのは…

【피아】의 취재를 받은 것은…

旬・孝之・俺の三人でありましたァ！

슌・타카유키・나 세 명이었던!

o(^O^)o

前作のZEROとは違い！

전작의 ZERO와는 달라!

クローズZEROⅡでは…この３人で取材を受けるのは【ぴあ】さんが初めてでェ！

크로우즈 ZERO II 에서는…이 3명이 취재를 받는 것은【피아】가 처음!

しかも！

게다가!

この日、最後の取材だったから…

이 날, 마지막 취재였기 때문에…

いろんな本音トークが３人で出来ましたァ！

여러가지 본심 토크가 3명으로 만들었던!

(^O^)/

そのヒートアップぶりは！

그 절정은!

この取材が終わった後！

이 취재가 끝난 후!

三人だけで朝方まで呑みに出てた程でしたァ！（笑）

세 명만이 아침까지 얼근하게 마셨던 것이었습니다!(웃음)

f^O^;