[Yabe] 2008-11-08 お馬の稽古の後は…！

출처 : 矢部享祐 블로그

泊まりで、お馬の稽古にやって来てたのでェ！

숙박하며, 승마 연습하러 왔기 때문에!

日没で、お馬の稽古は終わるから！

일몰이 되면, 승마의 연습은 끝나기 때문에!

「今日の夜、飯とかどうする？」

「오늘 밤, 밥이라든지 어떻게 해?」

…って話しになりましたァ！

…라는 이야기가 되었던!

１時間ほど車を走らせ松本に上陸！

1시간 정도 차를 달려 마츠모토에 상륙!

(^O^)/

晩飯は！

저녁 밥은!

旬と圭くん、高橋組のユウジ、カズ

슌과 케이군, 타카하시구미의 유우지, 카즈 

そして！

그리고!

勿論！4-SHOWに俺でェ！

물론! 4-SHOW에 나로!

松本でジンギスカンをガッツリ食べてェ！

마츠모토로 징기스칸을 잔뜩 먹어!

ほろ酔い程度に酒も呑んでェ！

취기 정도로 술도 마셔!

いろんな話しをしながら盛り上がりましたわァ！

여러가지 이야기를 하면서 분위기가  살았어요!

俺のケツ（お尻）と内腿も腫れて盛り上がってましたけどねェ…（苦笑）

나의 엉덩이와 허벅지도 부어서 분위기가  살고 있었습니다만…(쓴웃음)

f^O^;

圭くんは…4-SHOWと初対面だったのでェ！

케이군은…4-SHOW와 첫 대면이었으므로!

紹介出来て良かったですぜぃ！

소개 되어있어 좋았어요!

(^O^)/

しかし！

그러나!

次の日の…お馬の稽古は…

다음날의…승마 연습은…

かなりケツも痛くて、しんどかったわァ～！

꽤 엉덩이도 아프고, 힘들었어요~!

f^O^;

写真は！

사진은!

松本での夜の一枚！

마츠모토로의 밤의 한 장!

皆、ほろ酔いで楽しい時間を過ごしましたぜぃ！

모두, 거나하게 취하고 즐거운 시간을 보냈습니다!

(^O^)/

===================================================

슌 활짝~

케이군 나리 같은 표정~

旬はぱっと笑って〜

圭くんはナリ(成宮)のような表情〜