[Yabe] 2008-11-10 続・お馬の稽古！

출처 : 矢部享祐 블로그

の日の、お馬の稽古から！

이 날, 승마의 연습으로부터!

だいぶコツをつかめてきた気がする！

많이 요령을 잡을 수 있어 온 것 같다!

初めて乗った時と違い！

처음으로 탔을 때와 달라!

馬の性格も分かったうえで乗ると…

말의 성격도 확인한 다음에 타면…

また違ってくる！

또 달라진다!

o(^O^)o

でも！

그렇지만!

それより！何より！ビックリしたのは…

그것보다! 무엇보다! 깜짝 놀란 것은…

俺が博多へ行ってる時の練習日に！

내가 하카타에 가고 있는 때의 연습일에!

旬は…すでに！

슌은…벌써!

乗馬場だけでなく！

승마장 뿐만이 아니라!

路上乗馬に出ていて！

노상 승마에 나와 있어!

かなりのレベルを上げていましたァ！

상당한 레벨을 올리고 있었던!

o(^O^)o

写真を見ても分かると思うけど…

사진을 봐도 안다고 생각하는데…

俺が馬に乗る準備をしている時でも！

내가 말을 탈 준비를 하고 있을 때라도!

先に跨がり堂々と凛々しく待っててくれてます！

먼저 올라타 당당히 늠름하게 기다리고 있어 주고 있습니다!

さすがですなァ！

역시 대단합니다!

(^O^)/