[Yabe] 2008-11-07 お馬の稽古を振り返る！！

출처 : 矢部享祐 블로그

普通に乗馬の練習をするのは…

보통으로 승마의 연습을 하는 것은…

凄く楽しいと思う！

굉장히 즐겁다고 생각한다!

(^O^)/

出来ることなら、もっと一つ一つを理解しながら…

할 수 있는 것이라면, 더 하나하나를 이해하면서…

教習所に通うようにステップをふんで上達していきたいのですが…

교습소에 다니듯이 차근차근 능숙해져 가고 싶습니다만…

我々は…仕事（撮影）の為に急ピッチで覚えていかなければならないのでェ！

우리는…일(촬영)을 위해 급하게 기억해 가지 않으면 안 되기 때문에!

かなりハードな練習になります！

꽤 하드한 연습이 됩니다!

o(^O^)o

それは…

그것은…

人だけではなく！

사람 만이 아니고!

馬の方も、そうです！

말도, 그렇습니다!

300kg以上ある身体を細い４本の足で支えてるうえに人間を乗せて走るのですから…

300 kg이상 되는 신체를 가늘은 4개의 다리로 걷고 있는 위로 인간을 태워 달리니까…

馬も相当しんどいはずです！

말도 상당히 힘들 것입니다!

特に馬と呼吸が合っている人が乗れば、まだ馬も少しは楽かも知れないけど…

특히 말과 호흡이 맞고 있는 사람이 타면, 아직 말도 조금은 편할지도 모르는데…

跨がってるのが俺だから…

과가 비치는 것이 나이니까…

ストレスも沢山抱えているでしょう…（苦笑）

스트레스도 많이 안고 있겠지요…(쓴웃음)

f^O^;

それでも！

그런데도!

一生懸命付き合ってくれる、お馬さん達に感謝ですなァ！

열심히 교제해 주는, 말들에게 감사입니다!

m(__)m

馬も一頭一頭、皆、性格が違うので…

말도 한필 한필, 모두, 성격이 다르므로…

乗りながら、その性格を理解していく！

타면서, 그 성격을 이해해 나간다!

俺の場合…

나의 경우…

のんびり屋さんの方が相性的には良いようだァ

논비리야가 궁합적으로는 좋은 것 같다

o(^O^)o

でも、のんびりさんだと反応が遅いから！

그렇지만, 논비리야가 반응이 늦으니까!

まずスタートの出遅れに注意しなくちゃならないんだよねェ…

우선 스타트의 출발이 늦어지는 것에 주의하지 않으면 안 돼…

馬に乗ることより！

말을 타는 것보다!

一頭一頭の性格を把握して呼吸を合わせていくことが、とても難しいです！

한필 한필의 성격을 파악하고 호흡을 맞추어 가는 것이, 매우 어렵습니다!

f^O^;

==========================================================

타조마루 촬영을 위해 승마를 연습중.

야베님, 슌. (타나카)케이 순으로 타고 있습니다.

「TAJOMARU」の撮影のために乗馬を練習中。

やべさん、旬君。 （田中）圭の順に乗っています。