블로그 이미지
俳優小栗旬のニュースを記録しています。韓国語と日本語で更新しているので、韓国のファンと、日本のファンのみんな一緒に楽しんでくださいね。일본배우 오구리 슌의 소식을 기록하고 있습니다. 한국어/일본어 함께 갱신하고 있으니 한국과 일본의 팬 모두 함께 즐겨주세요.
Purple Leo

calendar

1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
오구리슌 팬카페「슌코」
Dolittle_HP
Tristone
Dokurojyo
Kitsutsuki
Locations of visitors to this page free counters

Recent Post

  • total
  • today
  • yesterday
2010. 9. 27. 23:59 旬's 周/旬's Bro 了
출처 : 小栗了 블로그



最近は事務所に犬がいることが

최근에는 사무실에 개가 있는데


多くそれが癒しにはなっていますが、

많은 것에 위안이 되고 있습니다만,


いつか、うちのマスコット犬として

언젠가 우리의 마스코트견으로


なんかアイテム作ってあげようかなと^^

뭔가 아이템을 만들어 줄까 라고^^


でも、それをすると某俳優さんとかぶる気が・・・

하지만, 그걸 하게 되면 모 배우씨와 가면놀이 하는 느낌이..


それはさておき、しづです。

그런 얘긴 접어두고, "시즈"입니다.


飼い主いわく、「つ」に「゛」です。しづです。

주인 왈, 「시추」에 반탁음을 붙여서 「시즈」 라 합니다.





彼女は僕らの大変さは知らず、寝呆けています。

그녀는 우리의 사정을 모른 채, 자다 깨어 멍하니 있습니다.


写真も眠そうでしょ?

사진으로 봐도 그렇죠?






슌의 누나가 특수분장을 공부하러 미국에 유학갔을 때,

외로워서 입양한 반려견이 바로 이 시즈 라고 합니다.

나중에 누나가 일본에 돌아와서 가족의 사랑을 독차지 했는데

부모님이, 우리도 개를 갖고싶다 라는 이유로 한마리 더 입양.

그게 사쿠라 입니다.


그냥 딸이 데려온 시즈를 같이 기르면 될 것을

굳이 부모님용 반려견을 한마리 더 들인게,

일본인의 개인주의적인 모습이 반영된 것일까 하는 생각을 해봅니다.

posted by Purple Leo