[2009-08-23] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 6/7

출처 : 小栗了 블로그

「間違いの喜劇」の時は、

「실수의 희극」의 시간은,

大阪、福岡、名古屋と地方を回りました。

오사카, 후쿠오카, 나고야 지역을 돌았습니다.

地方に出たほうが、共演者たちと

지방공연을 하면서 공연자들과 함께

ご飯を食べたり、飲みにいったりが

밥을 먹거나, 술을 마시러 가거나 하는 일이

もちろん増えていくわけで、

물론 증가해 가므로

東京公演の時よりも、

도쿄 공연때보다

みんなの距離が縮まっていくんですね～。

모두의 거리가 가까워집니다.

もちろん、みんなでご飯食べに行ったり、

물론, 모두가 밥먹으러 가거나

飲みに行ったりっていうのもありましたが、

마시러 가거나 하는 이유도 있었겠지만

一番思い出深いのは・・・・

가장 기억에 남는 것은

「桃太郎電鉄」です。

「모모타로 전철」입니다.

知ってますか？？？

알고 계십니까???

簡単にいえば、テレビゲームです。

쉽게 말하자면 TV 게임입니다.

簡単にいわなくても、テレビゲームです。

간단하게 말하지 않아도 TV 게임입니다.

で、プレステのゲームなんですが、

플레이 스테이션 게임입니다만,

これを東京公演中の休みの日に

이것을 도쿄 공연중인 휴일에

みんなで集まってやっていたところ、

모두 모여 하고 있었는데,

地方に持っていこうという話になり、

지방공연에도 가져가자고 이야기가 되어,

うちの弟がカバンに詰め込んで、

제 동생이 가방에 담아,

各地方をずっと一緒に回ってました。

각 지역을 계속 함께 돌고 있었습니다.

ゲームの内容は、

게임의 내용은,

ボードゲームなんですが、

보드게임입니다만,

日本全国を回りながら、

일본 전국을 돌며,

ま、お金を貯めて、

뭐 돈도 저축하고,

地方ごとにある名所だったり、

지방마다의 명소라든지

食べもの屋だったりを買ってって、

음식점을 사거나 해서 

最終的に資産が一番多い人が勝ちって

최종적으로 자산이 많은 사람이 이기는

ゲームです。

게임입니다.

何やってるんだって、お思いの方！！

뭐하는 거냐고 생각하시는 분들!!

結構、面白いんですよ＾＾

제법, 재미있습니다 이거^^

メンツは、小栗兄弟と今をときめく高橋努、

멤버는, 오구리 형제와 지금 잘나가는 타카하시 츠토무,

それと石田佳央の4人でした。

이시다 요시히사 이렇게 4명이었습니다.

なんか、健康的ではないですが、

뭐랄까, 건강에는 그리 좋지 않습니다만,

結構夜な夜な集まって飲みながら4人でゲームしてました・・・

상당히 밤마다 모여 마시면서 4명이 게임을 하곤 했습니다...

そういえば、努は今や、蓮ドラのレギュラーですもんね！！

그러고 보면, 그 노력은, 이제 연꽃드라마의 레귤러지요!! 

(아침드라마 고정출연할 정도로 아침시간에 깨어있다는 얘기-거의 밤샜다는..)

たいしたもんです。

굉장한 겁니다.

ま、俺はそんなに飲めない人なんですが、

뭐, 저는 그렇게 마실 수 없는 사람이고,

他の3人はずっと飲んでられるタイプなんで、

나머지 3명은 계속 마실 수 있는 타입이라,

たいてい俺が先につぶれてました。

대부분 내가 먼저 무너지고 있었습니다.

結局、大阪、福岡、名古屋と

결국, 오사카, 후쿠오카, 나고야

「桃太郎電鉄」とプレステは

「모모타로우 전철」과 플레이스테이션은

小栗旬のカバンの中に入って、

오구리슌의 가방속에 넣어져

一緒に全部回りました。

함께 전부 돌았습니다.

男4人で「きゃっ！きゃっ！」いいながら

남자 4명이  「꺅! 꺅!」 거리며

ゲームしている絵もあんまり見せられたもんじゃないですが・・・

게임하는 모습을 너무 많이 보인 것은 좀 아니다 라지만...

これも「間違いの喜劇」をやっていた中での

그것마저도 「실수의 희극」을 하고 있던 중의

いい思い出の一つです。

좋은 추억의 하나입니다.

2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-07-20] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 1/7
2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-07-26] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 2/7
2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-08-02] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 3/7
2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-08-09] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 4/7
2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-08-16] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 5/7
2010/09/27 - [旬's 周周周/旬's Bro 了] - [2009-08-30] 실수의 희극(間違いの喜劇) 비하인드 7/7