2010. 10. 29. 17:20
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
写真は…！
사진은…!
鈴蘭の頂点を目指す！
스즈란의 정점을 목표로 한다!
【滝谷源治】（小栗旬）
【타키야 겐지】(오구리 슌)
鈴蘭の頂点に最も近い！
스즈란의 정점으로 가장 가깝다!
【芹沢多摩雄】（山田孝之）
【세리자와 타마오】(야마다 타카유키)
激突寸前のリハーサルの様子を一枚！
격돌 직전의 리허설의 모습을 한 장!
o(^O^)o
夕暮れが押し迫る中…
황혼이 다가오는 중…
ハードなスケジュールと疲労困憊の状況が！
하드한 스케줄과 피로 누적의 상황이!
迫力に拍車をかけてェ！
박력에 박차를 가해!
完全に２人の世界観を作り出す！
완전하게 2명의 세계관을 만들어 낸다!
クローズZERO公式ホームページにも掲載されているように！
크로우즈ZERO 공식 홈페이지에도 게재되고 있듯이!
プロレスでいうと…
프로레슬링으로 말하면…
ストロング・スタイルの芹沢多摩雄！
스트롱・스타일의 세리자와 타마오!
強いと称される相手の攻撃受けてなお！
강하다고 칭해지는 상대의 공격 받아 더!
その強さを相手に知らしめる！
그 힘을 상대에게 알리게 한다!
思いのままに！
마음 가는 대로!
己の意を貫くために…向かって行く！
자기의 뜻을 관철하기 위해서…목표를 향해 간다!
滝谷源治！
타키야 겐지!
唸りを上げながら…
신음소리를 올리면서…
大切なモノを背負い！
중요한 것을 짊어져!
戦いを受けて立っている芹沢多摩雄の逆襲！
싸움을 받아들이는 세리자와 타마오의 역습!
繰り出される拳の重さこそが！
계속 내보내지는 주먹의 무게가!
漢としての意の象徴でもある！
사나이로서의 의지의 상징이기도 하다!
目指すモノの険しいさ！難しさを知る！
목표로 하는 것의 험난함! 어려움을 안다!
滝谷源治！
타키야 겐지!
その先に何があるのかァ！？
그 앞에 무엇이 있는지!?
成し遂げることで感じる思い確かめるため！
완수하는 것으로 느끼는 생각 확인하기 위해!
百獣の王・芹沢に意のこもった一撃を放つ！
백수의 왕・세리자와에 뜻이 가득찬 일격을 발한다!
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2007-09-29 裏・クローズZERO完成会見！！ (0) | 2010.10.29 |
|---|---|
| [Yabe] 2007-09-26 記者会見終わったぜぃ！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-09-26 記者会見中…！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-12 大阪を振り返る！！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-07 クローズZERO！とっくに100回突破記念更新…！！！！！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-07 クローズZERO！とっくに100回突破記念更新…！ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-08-05 クローズZERO！メイキング日記２６ (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 4 (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 3 (0) | 2010.10.29 |
| [Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 2 (0) | 2010.10.29 |