[Yabe] 2007-08-05 クローズZERO！メイキング日記２６

출처 : 矢部享祐 블로그

アクション・シーンで旬が殴られるところで起こりましたァ！

액션・씬으로 슌이 맞는 장면중에 (사고가)일어났던!

激しいアクションの中…旬がバランスを崩して、そこへ段取り通りの…右フック！

격렬한 액션중…슌이 밸런스가 무너지고, 거기에 (연기할)순서 그대로의…(액션단역의)오른쪽 훅!

寸前のところで、かわしたように見えたが…

직전의 곳에서, 주고 받은 것처럼 보였지만…

パンチは上手く避けたものの…

펀치는 능숙하게 피했지만…

学生服の袖についてる制服ボタンが旬の右目にヒット！

학생복의 소매에 있는 제복 단추가 슌의 오른쪽 눈에 히트!

o(＞＜)o

その様子が…写真である！

그 모습이…사진이다!

少しの間…右目の視界がぼやけていたものの大きいケガにはならず一安心…

잠깐 사이…오른쪽 눈의 시야가 희미해지고 있었지만 큰 상처는 아니라서 우선 안심…

でも！次の撮影が直ぐに行われる…

그렇지만!다음의 촬영이 곧바로 행해진다…

心の中で…

마음 속에서…

「源治ぃぃ～～～ッ！跳べェ～～～ッ！」

「겐지이이～～～！날아라～～～！」

o(＞＜)o

っと叫びながら見守りました…。

라고 외치면서 지켜보았습니다….

==================================================================

정열대륙에서의 오른쪽 눈을 다친 장면이 이 때였던 것 같습니다.

고생했구나.
정말 수고했어.
슌군.

情熱大陸で右目を負傷した場面が、この時のようです。

苦労したんだな。

ほんと、お疲れ様だた。

旬君。