[Yabe] 2007-06-30 クローズZERO！メイキング日記 2

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は…！

사진은…！

１日10tの給水車を４台用意して行われるアクションシーン！

하루 10톤짜리 급수차를 4대 준비해 행해지는 액션 씬!

約６日間！ぶっ続けで行われましたァ！

약 6일간 ! 이 씬을 계속 촬영했다 !

o(＞＜)o

勿論！毎回、皆、ズブ濡れであります！

물론 ! 매회, 모두, 완전히 젖어 있었습니다!

晴れ渡る日があれば…

활짝 개이는 날이 있으면…

リアルに雨模様の日もありましたァ…

리얼하게 흐림의 날도 있었던…

当然！これだけの水を日々！

당연! 이만큼의 물을 날마다!

朝から…日が落ちるまで！

아침부터…해가 떨어질 때까지!

浴びていれば体調を崩す者達も続出します…

받고 있으면 컨디션 무너지는 사람들도 속출합니다…

たけど！選ばれし鴉どもの気合いは、素晴らしいッ！

라지만! 선택된 까마귀들의 기세는, 훌륭한!

o(＞＜)o

この初日…

이 첫날…

とにかく！役者もエキストラの皆さんも！スタッフも！

어쨌든! 배우도 엑스트라 여러분도! 스탭도!

出番のない俺までも！

차례가 없는 나까지도!

気合い入りまくりでしたァ！

기합이 마구 들어갔습니다아 !

o(＞＜)o