2010. 12. 2. 21:30
旬's 周/旬's おしゃま
출처 : 笠原秀幸 공식블로그
사진은 조끼 소재 디테일이 좀 흐리게 나왔는데
실제의 느낌은 이렇습니다.
어두운 녹색과 검정색이 섞여 있는데,
하늘에서 내려다본 우거진 숲을 보는 느낌.. 그런 무늬가 있습니다.
(from 비밀의 아라시짱, 마네킹 파이브 2020-11-11)
こんにちわ。
안녕하세요.
ひみつの嵐ちゃんのマネキンファイブを見てくださった皆様。
비밀의 아라시짱 마네킹 파이브를 봐주신 여러분.
本当にありがとうございました。
정말로 감사합니다.
この写真が
이 사진이
"売れ残り"ホヤホヤで脱ぎ捨てた
"재고품" 따끈따끈하게 벗어둔
"小栗旬くんの家から盗んだダウンベスト"です。＠TBS楽屋です。
"오구리 슌군의 집에서 훔쳐온 다운 조끼"입니다. @TBS대기실에서.
よく、本当に昔から盗んでいるのですか？という質問をされますが
자주, 정말 예전부터 훔치고 있습니까? 라는 질문을 하십니다만
事実で間違いございません。
사실임에 틀림이 없습니다.
ただ、何で、それでも、ずっと仲良しこよしなのかというと
단지, 왜 그런데도, 쭉 단짝인거냐고 한다면
"僕は服を盗んでいるようで、ハァトを盗んでいるからです"
"내가 옷을 훔치고 있는것, 마음을 빼앗기 위해서입니다"
(受験生のミンナ！見て！コレが、"盗人猛々しい"というんだよ！)
(수험생 여러분! 보세요! 이게, "적반하장"이라는 거에요!)
(大人の皆さん！カリオストロみたいな感じです。ルパンと銭形、１人２役)
(어른 여러분! 칼리오스트로 같은 느낌입니다. 루팡과 제니가타, 1인 2역)
# 칼리오스트로(Cagliostro) : 유럽에서 이름을 날린 사기꾼·마술사·모험가.
# 루팡과 제니가타(경부) : 잘들 아시는 루팡3세의 괴도 루팡과 루팡을 뒤쫓는 제니가타 경부.
상극의 캐릭터라는 의미.
えーとっても、僕にとっても新鮮な体験でした。
에~, 나에게 있어서도 신선한 체험이었습니다.
(鏡の中の自分と、芝居してる時の自分しか見た事なかったものですから)
(거울안의 자신과, 연기하고 있을때의 자신밖에 본 일이 없기 때문에)
僕のやりやすい環境を作ってくれた
내가 하기 쉬운 환경을 만들어 준
小栗旬氏、松本潤氏(アイウエオ順)は、
오구리 슌씨, 마츠모토 준씨(아이우에오 순)는,
やっぱり、とても素敵な友人たちでした、とっても。
역시, 매우 좋운 친구들이었습니다. 매우.
さらに、嵐のみなさんはとっても、良い人たちでした。
게다가, 아라시의 여러분들은 매우, 좋은 사람들이었습니다.
本当に助けて頂きました。国民的な優しさでした！
정말로 도움 받았습니다. 국민적인 친절함이었습니다!
そして
그리고
知らない事や気になる事に直面すると思わず検索してしまう
모르는 것이나 신경이 쓰이는 일에 직면하면 무심코 검색해 버리는
現代人のみなさーん！
현대인 여러부~운!
引き続き
계속
関心を持ってもらえるような事を、Carry onしたいです。
관심을 가져주실 수 있는 일을, Carry on 하고 싶습니다.
獣医ドリトルは、毎週日曜日、夜９時、ご覧のチャンネルです。
수의사 도리토루는, 매주 일요일, 밤9시, 보시던 그 채널입니다.
今日の教訓は
오늘의 교훈은
"必ずしも類が友を呼ぶ訳ではない。彼は類であるけれども"
"반드시 (꽃남의)루이가 친구를 부르는 것은 아니다. 그는 루이이긴 하지만"
です！
입니다!
では、また書きます！
그럼, 또 쓰겠습니다!
おひでより
히데로부터
'旬's 周 > 旬's おしゃま' 카테고리의 다른 글
| [Kasahara_OF] 2011-10-16 Road to ウォンビンの腹筋 (0) | 2011.10.19 |
|---|---|
| [Kasahara_OF] 2011-07-14 口づけよりも、釘づけ (0) | 2011.10.19 |
| [Kasahara_OF] 2011-06-09 I want to B せわしくん (0) | 2011.06.10 |
| [Kasahara_OF] 2011-02-27 about ウイリアム王子 (0) | 2011.02.28 |
| [Kasahara_OF] 2010-11-21 獣医ドリトル 5話 (0) | 2010.12.02 |
| [Kasahara_OF] 2010-11-11 The time has come (0) | 2010.12.01 |
| [Kasahara_OF] 2010-10-14 Keep on 思春期 (0) | 2010.10.19 |
| [Kasahara_TW] 2010-10-03 도리토루 촬영을 위해 분장중인 슌 (0) | 2010.10.05 |
| [Kasahara_OF] 2010-09-26 笠栗むいちゃいました。 (0) | 2010.10.05 |
| [Kasahara_OF] 2010-09-17 獣医さんstyle! (wooops編) (1) | 2010.10.05 |