2011. 9. 7. 23:35
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
大阪の舞台挨拶にも！
오사카 무대 인사에!
沢山の方々が観に来て下さってましたァ！
많은 분들이 보러 와주셨습니다!
いゃ～～～ホント嬉しかったです！
이야~~~~정말 기뻤습니다!
이야~~~~정말 기뻤습니다!
o(^O^)o
『なんばパークス』に来て下さった方々…
『난바 파크스』에 와주신 분들 ...
『梅田ブルク７』に来て下さった方々…
『우메다 부르크 7』에 와주신 분들 ...
『TAJOMARU』…楽しんでいただけてたら！
『TAJOMARU』... 즐기셨다면!
更に嬉しく思います。
더욱 기쁘게 생각합니다.
더욱 기쁘게 생각합니다.
m(__)m
特に！
특히!
舞台挨拶の最後となったァ！
무대 인사의 마지막인!
『梅田ブルク７』
『우메다 부르크 7』
…では…
...에서는...
カワイイ後輩達である！
귀여운 후배들!
旬と圭に！
슌과 케이!
むちゃぶりされた結果…
터무니 없는 모습이 된 결과...
俺は『本田博太郎さん』や『ショーケンさん』のモノマネを披露してしまいましたァ！（苦笑）
저는 『혼다 히로타로씨』나 『쇼켄씨』의 흉내를 선보여 버렸습니다! (쓴 웃음)
저는 『혼다 히로타로씨』나 『쇼켄씨』의 흉내를 선보여 버렸습니다! (쓴 웃음)
f^O^;
時間が押し迫ると…
시간이 다가와...
会場の皆さんが名残惜しいように…
회장의 여러분이 아쉬웠는지 ...
「エェ～～～」
「에~~~~」
…って『笑っていいとも！』のお客さんのように言ってくれてェ！
...라고 『와랏테 이이토모!』의 관객처럼 말해주고!
思わず俺はタモさん（タモリさん）バリに！
무심코 나는 타모 씨 (와랏테 이이토모의 MC 타모리 씨) 를 대적!
「圭くん…お友達を紹介して…」
「케이군...친구 소개시켜 줘...」
…っと言いながら、今度は圭にモノマネを強要！
... 라고 말하면서, 이번에는 케이에게 흉내를 강요!
キョトン顔の圭でしたが！
어안이 벙벙한 케이였습니다만!
見事応えてくれましたァ！
멋지게 응해주었습니다!
멋지게 응해주었습니다!
o(^O^)o
しかも！
게다가!
めちゃめちゃ似てたァ！（笑）
엄청 비슷했다! (웃음)
엄청 비슷했다! (웃음)
(^O^)/
そして最後にモノマネが最も苦手な男！
그리고 마지막으로 흉내내기를 가장 싫어하는 남자!
小栗旬に『ルパン三世』のモノマネを強要ッ！
오구리 슌에게 『루팡 3 세』의 흉내를 강요!
嫌がる旬に俺は…
싫어하는 슌에게 나는 ...
「やんない！やんない！…って言いながら…どうせ、舞台挨拶が終わったら裏で、やるんだろ～？（笑）」
「안해! 안해! ...하다가 ... 어차피 무대 인사가 끝나면 뒤에서 할 거지 ~? (웃음)」
…って言いながら、また圭にモノマネをふり…
...라고 말하면서, 또 케이에게 흉내를 강요 ...
圭が調子にのってモノマネをしようとした瞬間！
케이가 신이 나서 흉내를 내려 하는 순간!
俺は真面目に！
나는 성실하게!
来て下さった皆さんへ一言を伝え！
와주신 여러분께 한마디를 전했다!
その流れでェ！
그 흐름에서!
圭も伝えたいことを伝え！
케이도 전하고 싶은 것을 전한 다음!
最後は旬の挨拶でェ！
마지막은 슌의 인사!
舞台挨拶周りは終了致しましたァ！
무대 인사 비슷한 것은 종료되었습니다!
무대 인사 비슷한 것은 종료되었습니다!
o(^O^)o
あッ！
아!
そうそう！
그래그래!
舞台挨拶が終わり…
무대 인사가 끝나고 ...
会場を出て控室に戻る途中…
공연장을 나와 대기실로 돌아오는 길에 ...
大きな声で旬がッ！
큰 소리로 슌이!
「とっつぁ～～～～～んッ！」
「토~짜~~~~~~앙!」
…っと似てないルパン三世のモノマネをしたのは…
... 라고 닮지 않은 루팡3세의 흉내를 낸 것은 ...
言うまでもない！
말할 것도 없다!
말할 것도 없다!
o(^O^)o
写真は！
사진은!
梅田ブルク７での一枚であります！
우메다 부르크 7에서의 한장입니다!
まだ暴走する前の貴重な一枚でもあります！（笑）
아직 폭주하기 전의 귀중한 한장도 있습니다! (웃음)
아직 폭주하기 전의 귀중한 한장도 있습니다! (웃음)
o(^O^)o
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2009-09-16 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９６ (0) | 2011.09.08 |
|---|---|
| [Yabe] 2009-09-16 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９６ (0) | 2011.09.08 |
| [Yabe] 2009-09-15 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９５ (0) | 2011.09.08 |
| [Yabe] 2009-09-14 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９４ (0) | 2011.09.08 |
| [Yabe] 2009-09-14 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９３ (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-12 『TAJOMARU』名古屋舞台挨拶！ (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！』 (0) | 2011.09.07 |