2011. 9. 7. 21:19
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
名古屋の『ミッドナイトシネマ』
나고야 『미드 나이트 시네마』
…にも沢山の方々が観に来て下さいましたァ！
...에도 많은 분들이 보러 와 주셨습니다!
皆さんに！
여러분!
あたたかく迎えていただき！
따뜻하게 맞아 주셔서!
ホント嬉しかったです！
정말 기뻤습니다!
名古屋では！
나고야에서는!
怒涛のような圭イジリでェ！（笑）
질풍노도와 같은 케이 언급하기로! (웃음)
映画の撮影現場の裏話しではなく！
영화 촬영 현장의 뒷이야기가 아닌!
撮影が終わった日の話しばかりでしたァ！（笑）
촬영이 끝난 날의 이야기 뿐이었습니다! (웃음)
でもねェ！
하지만용!
撮影のエピソードなどは！
촬영 에피소드 같은 건!
各メディアの方々の協力をいただき！
각 미디어 여러분들의 협력을 받아!
各方面でェ！
각 방면에서!
見たり、読んだり、する機会がありますから！
보고, 읽을 기회가 있기 때문에!
あまり記事にされない事を生で話す方が貴重だと思うんだよねェ！
나머지 기사화 되지 않은 것을 말하는 것이 좋겠다고 생각해요!
나머지 기사화 되지 않은 것을 말하는 것이 좋겠다고 생각해요!
(^O^)/
写真は！
사진은!
名古屋の控室での一枚！
나고야 대기실에서 한 장!
旬は…『ＤＳドラクエ』ばかりやっててェ！
슌은 ... 『DS 드래곤 퀘스트』만 하고 있고!
かまってくれませんッ！（笑）
전혀 상관하지 않습니다! (웃음)
전혀 상관하지 않습니다! (웃음)
o(＞＜)o
圭は…「ちょっとポップコーンを食べてェ！」
케이는 ... 「잠깐 팝콘을 먹어봐!」
케이는 ... 「잠깐 팝콘을 먹어봐!」
…って俺がお願いすると…
...라고 내가 부탁하면 ...
...라고 내가 부탁하면 ...
ちゃんと食べてくれたりします！
제대로 먹어 주기도 합니다!
やっぱりカワイイ奴です！
역시 귀여운 녀석입니다!
역시 귀여운 녀석입니다!
o(^O^)o
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2009-09-16 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９６ (0) | 2011.09.08 |
|---|---|
| [Yabe] 2009-09-15 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９５ (0) | 2011.09.08 |
| [Yabe] 2009-09-14 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９４ (0) | 2011.09.08 |
| [Yabe] 2009-09-14 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９３ (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-13 『TAJOMARU』大阪舞台挨拶！ (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！』 (0) | 2011.09.07 |
| [Yabe] 2009-09-09 急いで東京ッ！ (0) | 2011.09.07 |