[Yabe] 2009-09-15 クローズZEROⅡDVD予約開始記念９５

출처 : 矢部享祐 블로그

この写真も好きな一枚であります！

이 사진도 좋아하는 한 장입니다!

孝之や旬…

타카유키와 슌...

そして…

그리고...

クローズZEROシリーズに出演していた役者達の…

크로우즈 ZERO 시리즈에 출연했던 배우들이 ...

共通して言えるカッコ良さとしてェ！

공통적으로 말하는 멋진!

一つに！

한가지!

『背中』である！

『등』입니다!

そう！

그래요!
 

この男達は背中も画になるッ！

이 남자들은 등도 화면이 됩니다!

『男は背中でモノを語る』

『남자는 등으로 말한다』

…っという言葉がありますが…

... 라는 말이 있습니다만 ...

その背中…

그 등 ...
 

その立ち姿…

그 서있는 모습 ...

その佇む姿が…

그 머무는 모습이 ...

男の色気としてフィルムに栄えるッ！

남자의 매력으로 필름에 꽃피웁니다!

全く関係ない話しでありますが…

전혀 관계없는 이야기 입니다만 ...
 

俺、個人の意見でェ！

저, 개인의 의견으로는!
 

例えば！

예를 들어!

女性が好きな男性のしぐさなどを聞かれた時に…

여성이 좋아하는 남성의 몸짓 등을 물었을 때 ...

「背中」

「등」
 

…っと答える女性は…

... 이라고 대답하는 여성은 ...

目の付け所が違う！（良いッ！）
뭔가 눈썰미가 다르다! (좋다!)

…っと思ってしまいます。
... 라고 생각합니다. 

m(__)m