[Yabe] 2009-09-10 『小栗旬のオールナイトニッポン！！！！』

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は！

사진은!

番組終了後に皆で一枚！
방송 종료 후 모두가 한 장! 

(^O^)/

旬のお得意のヘン顔も出ましたァ！（笑）

슌의 단골 변태 표정도 나왔습니다! (웃음)

これが出れば…

이것이 나오면 ...

旬の体調を気になさってる皆さんも一安心出来るのでは…？

슌의 컨디션을 걱정 하시는 여러분도 일단 안심 할 수 있을까 ...?

頑張り屋の旬でもありますから！

버티기 전문 슌이기도 하기 때문에!

それでも心配する方々もいるでしょうが…

그래도 걱정하는 분들이 계시겠지만 ...

大丈夫ッ！

괜찮아욧!

無理無茶はしない奴ですから！
터무니 없이 무리하는 놈은 아니니까! 

o(^O^)o

『ありがとう』…って言葉…

『고마워』...라는 말 ...

俺は大好きなのですが…

나는 정말 좋아합니다만 ...

旬はＣＭ中や…

슌은 (방송중간의)CM중이나...

帰り間際にも！

귀가 직전에도!

何度も何度も！

몇번이고 몇번이고!

「忙しくとこ…ありがとうね！」
「바쁘실텐데...고마워요!」 

「こんな時間まで、ありがとう！」

「이런 시간에, 고마워요!」 

「ホントありがとう！」

「정말로 고맙습니다!」 

…って言ってくれてましたァ！

...라고 말해주고 있었습니다!

心に染みる言葉だったなァ～…
마음에 스며드는 말이었지 ~ ... 

o(^O^)o

「ありがとう」…って一言でェ！

「고마워요」...라는 한마디로!

こんなにも心地良くなれるなんてェ…

이렇게 편안하게 될 수 있다니 ...

やっぱ感謝の気持ちや言葉は！

역시 감사의 마음과 말은!

素晴らしいし！

훌륭하고!

ステキだァ！

멋지다!

だから！

그래서!

このblogに遊びに来てくれる皆さんへ…

이 blog에 놀러와 주시는 여러분에게 ...

ありがとう！
고마워요!

m(^O^)m

==========================================================


아니, 저야말로!!
고맙습니다.

いや。私こそ。
ありがとうございました。