[Yabe] 2009-09-29 クローズZEROⅡDVD発売まで…あと４日！！！！

출처 : 矢部享祐 블로그

何やら楽しそうなァ…

무엇인가 즐거운 듯 한…

努と…蒼甫であります！

츠토무와…소오스케가 있습니다 !

二人してェ！

두명이 !

何をそんなに楽しそうにしているのか？

무엇을 그렇게 즐거운 듯이 하고 있는지?

そう思い！

그런 생각에 !

ちょいとカメラをひいてみると…

잠깐 카메라를 끌어당겨 보면…

特に、ふざけているわけではなく！

특별히, 장난치고 있었던 것은 아니고 !

打ち合わせ中であります！

협의중입니다 !

三池監督の演出方法の一つである！

미이케 감독의 연출 방법의 하나 !

役者が少し現場で張り詰めている時…

배우가 조금 현장에서 긴장되어고 있을 때…
 

撮影するシーンが、それほど張り詰めた感じが必要ない場合は…

촬영하는 씬이, 그만큼 긴장된 느낌이 필요없는 경우는…

打ち合わせの時に！

협의때에 !

冗談を交えてェ！

농담을 섞어 !

さりげなく役者をリラックスさせることがあるのです！

자연스럽게 배우를 릴렉스 시킵니다 !

o(^O^)o

その時の演者が気付かないように力を抜かす、この配慮は…

그 때의 연기자가 깨닫지 못하게 힘을 빠뜨리는, 이 배려는…

三池監督ならではの独特の演出方法なのです！

미이케 감독만이 가능한 독특한 연출 방법입니다 !

o(^O^)o