[Yabe] 2009-09-29 クローズZEROⅡDVD発売まで…あと４日！！

출처 : 矢部享祐 블로그

旬と…

슌과…

蒼甫…

소오스케…

この二人の距離間（感）…ってェ！

이 두사람의 거리감…은 !

見ていて心地良い！

보고 있으면 기분이 좋다 !

芝居をする本番前は…

연극을 하는 실전전은…

お互いに干渉しない…

서로 간섭하지 않는다…

お互い本番に向けてェ！

서로 실전을 향해서 !

良い意味で自分だけの世界や…

좋은 의미로 자신만의 세계나…

間合いを作る！

공간을 만든다 !

そして…

그리고…

テストを経てェ！

테스트를 거쳐!

今度は自分の芝居や相手の芝居の距離を…

이번은 자신의 연극이나 상대의 연극의 거리를…

縮めたり！

줄이거나 !

広げたり！

넓히거나 !

会話や…

대화와…

時に！

시간 !

暗黙の了解でェ！

암묵적인 이해 !

呼吸を合わす！

호흡을 맞춘다 !

そして！

그리고 !

本番が終わり！

실전이 끝나고 !

次のシーンやカットの空き時間には…

다음의 씬이나 컷의 빈 시간에는…

こうやってェ！

이렇게 !

お互いリラックスしながら普段の自分をさらけ出し！

서로 릴렉스 하면서 평상시의 자신을 드러내 !

仲間として接している！

동료로서 접하고 있다 !

二人の関係の…

두 명의 관계의…

長い年月や…

긴 세월이나…

付き合いの深さが感じられます！

교제의 깊이가 느껴집니다 !

o(^O^)o

そんな二人の…

그런 두 명의…

このシーン…

이 씬…

俺、実は…かなり好きなんです！

나, 실은…꽤 좋아합니다 !

o(^O^)o