[Yabe] 2009-05-11 クローズZEROⅡ大感謝更新９

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は！

사진은 !
 

春馬（三浦春馬くん）の初日の時の一枚！

하루마(미우라 하루마 군)의 첫날 한장 !

この日を含め、春馬と会うのは二度目でありましたァ！

이 날을 포함, 하루마와 만난 것은 두번째였습니다 !

初めて会ったのは！

처음 만난 건 !

ドラマ『貧乏男（ボンビーメン）』

드라마 『가난남자(본비맨)』

…の打ち上げでしたァ！

...의 뒷풀이였습니다 !

『貧乏男（ボンビーメン）』に参加していない俺でしたが…

山本プロデューサーと共に何故か顔を出すこととなり！（笑）

『가난남자(본비맨)』에 참여하지 않은 저였지만...
야마모토 프로듀서와 함께 왠지 얼굴을 내미었었지요 ! (웃음) 

その時に旬に春馬を紹介されましたァ！

그 때에 슌에게서 하루마를 소개받았습니다 !

その時から…

그 때부터...

「一年生である美藤竜也が出るのであれば…春馬はどうだろう？」

「1학년 비토 타츠야가 나온다면...하루마는 어떨까?」
 

…って旬が強くプッシュしていたのを今でもよく覚えている。

...라고 슌군이 강하게 추진하고 있던 것을 지금도 기억하고 있다.

俺も映画『恋空』から注目していた役者さんだったし！

나도 영화 『연공』부터 주목하고 있던 연기자였고 !
 

芝居が出来るだけでなく！

人としての魅力を感じたので俺も春馬が美藤竜也をやってくれることを望んでいましたァ…

연극에 출연하고 있을 뿐만 아니라 !
남자로써의 매력을 느꼈기 때문에 하루마가 비토 타츠야를 해줄 것을 희망하고 있었습니다... 

なのでェ！

그래서어 !

美藤竜也が春馬で決まった時…

비토 타츠야가 하루마로 정해졌을 때...

嬉しかったし！

ワクワクしたし！

기뻤고 !
두근두근 했고 !

「よしッ！イケるッ！」

「좋아 ! 가보잣 !」

…っていう思いでしたぜぃ！

(^O^)/

...라고 생각했지요 !