[Yabe] 2009-06-08 クローズZEROシリーズ大ヒット御礼パーティー！

출처 : 矢部享祐 블로그

私、やべきょうすけは…

나, 야베 쿄스케는…

今回の！

이번!

『クローズZEROシリーズ大ヒット御礼パーティー』の…

「크로우즈ZERO 시리즈 대히트 사례 파티」의…

司会をすることになりましたァ！

사회를 하게 되었던!

ちなみに！

덧붙여서!

司会をすることを聞いたのは…

사회를 하는 것을 들은 것은…

パーティーが始まる２時間前でありましたァ！

파티가 시작되는 2시간 전이었던!

f^O^;

もう毎度になりましたァ…

이건 매번 그랬는데…

山本プロデューサーの直前無茶ぶり！（苦笑）

야마모토 프로듀서의 코앞에 닥친 직전의 엉뚱한 태도! (쓴웃음) 

段取りや説明なしのぶっつけ本番ッ！

절차나 설명 없는 갑작스러운 실전!

さすがに慣れましたが…

과연 익숙해졌습니다만…

相当キツイぜぃ…

상당히 심한…

f^O^;

司会をしている最中…

사회를 하고 있는 한중간…

旬が…

슌이…

「やべさんの司会…そろそろ飽きました（笑）もっとパターン変えていろいろやりましょうよ！」

「야베씨의 사회…이제 질리는데 (웃음) 좀 패턴을 바꾸어 다양하게 합시다!」

…って言われた…

…라고 말했다…

俺は…

나는…

「俺の本職は…司会じゃねェ～ゾッ！（笑）」

「나의 본직은…사회가 아니잖앗~! (웃음)」

…って言ってやりましたわァ！（笑）

…라고 말했어요!(웃음)

f^O^;

今度機会があったら…

이번에 기회가 있으면…

アイツ（旬）に司会やらせたるッ！（笑）

그자식(슌)에게 사회시켜야겠다! (웃음)

(-.-メ)

今回このパーティーには！

이번 이 파티에는!

もう一つの主旨がありましてェ！

또 하나의 주지가 있어서!

それが…

그것이…

【Hiroshi Takahashi 20th Anniversary】

【타카하시 히로시 20주년 기념】

…ってことでェ！

…그래서!

クローズやWORSTの作者である！

크로우즈나 WORST의 작가이다!

4-SHOWこと！

4-SHOW의!

【高橋ヒロシ】さんの漫画家生活20周年を祝うパーティーも行いましたァ！

【타카하시 히로시】씨의 만화가 생활 20주년을 축하하는 파티도 실시했던!

(^O^)/

4-SHOWには内緒でドッキリを仕掛けたァ！

4-SHOW에는 비밀로 깜짝파티를 연!

このパーティー！

이 파티!

大型スクリーンに…

대형 스크린에…

『Hiroshi Takahashi 20th Anniversary』

…の文字が写し出されると4-SHOWは驚きの表情を浮かべておりましたァ！

…의 문자가 비추어지면 4-SHOW는 놀라움의 표정을 띄우고 있었던!

大成功であります！

대성공입니다!

(^O^)/