[松本_岳] 映画 「岳-ガク」 2011年 5月 7日(土) 全国東宝系にてロードショー

출처 : 松本から応援

映画

「岳-ガク」

2011年 5月 7日(土)

全国東宝系にてロードショー

영화

「가쿠」

2011 년 5 월 7 일 (토) 

전국 토호 계열에서 개봉

INTRODUCTION

소개

主人公・島崎三歩役を演じるのは若手ＮＯ．1俳優・小栗 旬。
주인공・시마자키 산포역을 연기하는 것은 청년 NO.1・오구리 슌.

以前から原作コミックを愛読していた小栗は、三歩役の出演オファーに歓喜し並々ならぬ意気込みで撮影に臨んでいる。
이전부터 원작 만화를 애독하던 오구리는, 산포역의 출연 오퍼에 크게 기뻐하며 남다른 각오로 촬영에 임하고 있다.

その証拠に昨年末から厳しい真冬の山岳トレーニングにも励み、生来の運動神経とセンスの良さで腕前をメキメキ上げた。
그 증거로 지난해 말부터 가혹한 겨울 산악 훈련에 매진해, 타고난 운동신경과 감각의 우수성으로 솜씨를 부쩍 늘렸다.

一緒にトレーニングを始めたスタッフの誰よりも早く山岳のスキルを身に付け、
함께 훈련을 시작했던 스태프들보다 더 빨리 산악 기술을 익혀서,

そのあまりの上達の早さに当初撮影の予定がなかった「アイスクライミング」や「懸垂下降」のシーンが追加されることになった。
그 빠른 습득속도에 당초 촬영 예정이 없었던 「빙벽 등반(ice climbing)」과 「현수 하강(abseil)」의 씬이 추가되었다.

アイスウォールをアックスで登る姿が「原作コミックの三歩にソックリだ」とスタッフが驚嘆するほど役になりきっている。
빙벽을 도끼로 찍어 오르는 모습이 「원작 만화의 산포와 빼닮았다 」라고 스태프가 놀라워 할 정도로 역에 몰입하고 있다.

そして、ヒロイン・椎名久美役を演じるのは長澤まさみ。
그리고, 히로인・시이나 쿠미 역을 연기하는 나가사와 마사미.

小栗同様にクライミング訓練や真冬の山岳トレーニングを行い、
오구리와 마친가지로 등반 훈련과 한겨울의 산악 훈련을 실시하여,

大自然の猛威に翻弄されながらも、たくましく成長していく新人女性救助隊員をまさに体当たりで演じる。
대자연의 맹위에 농락당하면서도 씩씩하게 성장하는 신인 여성구조대원을 전력투구로 연기.

監督は、「パズル」（ＥＸ）、「モップガール」（ＥＸ）、「花より男子」（ＴＢＳ）、など数々のヒットドラマを手掛けてきた片山 修。
감독은 「퍼즐」(EX), 「몹걸」(EX), 「꽃보다 남자」(TBS)등 수많은 히트 드라마를 만들어 온 카타야마 오사무.

劇場公開作品では、「ヒートアイランド」（２００７）に続き２作目となる。
극장공개작품에서는, 「히트 아일랜드」(2007)에 이어 두번째가 된다.

脚本は「Life 天国で君に逢えたら」（０７）の吉田智子。
각본은 「Life 천국에서 너를 만난다면」(2007)의 요시다 토모코.

音楽を「ＡＬＷＡＹＳ 三丁目の夕日」（０５）や「龍馬伝」（ＮＨＫ）の佐藤直紀が務める。
음악은 「ALWAYS 산쵸메의 석양」(2005)과 「료마전」(NHK)의 사토 나오키가 맡는다.

映画は３月14日に八ヶ岳でクランクイン、
영화는 3월 14일 아츠카 타케에서 크랭크인,

八方尾根、奥穂高岳、立山連峰など標高3000メートル級での撮影を始め過酷な雪山ロケを行い、
핫포오네, 오쿠호타카 타케, 타테야마 렌포 등 표고(해발) 3000미터급에서 촬영을 시작하여 힘든 설산 로케를 실시해,

６月にクランクアップした。２０１１年公開予定。
6월 크랭크업 했다. 2011년 공개예정.

STORY

스토리

雄大な北アルプス山系。その日本有数の名山には、誰よりも山を愛する男がいた。
웅대한 알프스 산맥. 그 일본 유수의 명산에는 누구보다 산을 사랑하는 남자가 있었다.

その男の名は島崎三歩（29）。世界中の巨峰を登り歩き、高度な山岳技術と、山の恐ろしさを知る男である。
그 이름은 시마자키 산포(29). 세계의 거봉을 올라 걷고, 고급 산악기술과 산의 무서움을 아는 남자이다.

日本に戻った今、山岳救助ボランティアとして登山者たちの命を守っている。
일본으로 돌아온 지금, 산악 구조 자원봉사자로 등산객의 생명을 지키고 있다.

山の素晴らしさを多くの人たちに知ってもらいたいと願う三歩は、
산의 아름다움을 많은 사람들에게 알리고 싶어하는 산포는,

例え自分の過失で遭難した者に対しても決して責めることはしない。
비록 자신의 과실로 조난을 당한 사람에 대해서도 결코 비난하지 않는다.

仮に要救助者が死んでしまっていても、その遺体に向かって「よく頑張った」と労わりの声をかける男だった。

만일 구조가 필요한 사람이 사망을 하더라도, 그 시체를 향해 「잘 노력했다」라는 위로의 말을 하는 남자였다.

春、長野県警山岳救助隊に椎名久美（２３）が配属される。
봄, 나가노 현경 산악구조대에 시이나 쿠미(23)가 배속된다.

久美は三歩たちの指導の元、過酷な訓練をこなし新人女性隊員として着実に成長していった。
쿠미는 산포와 동료들의 지도로, 혹독한 훈련을 소화한 신인 여성 대원으로 꾸준히 성장해갔다.

しかし、実際の救助では自分の未熟さや大自然の猛威により、遭難者の命を救うことが出来ない日々が続く。
그러나, 실제 구조는 자신의 미숙과 대자연의 분노로, 조난자의 생명을 구할 수 없는 날들이 계속된다.

打ちひしがれ自信を無くす久美。
지치고 자신을 잃은 쿠미.

　そんな折、猛吹雪の冬山で多重遭難が発生した。
그런 때, 눈보라 치는 겨울산에서 다중 조난이 발생한다.

仲間と共に救助に向かう久美だったが、彼女を待ち受けていたのは想像を絶する雪山の脅威だった…。
동료와 함께 구조하러 떠나는 쿠미지만, 그녀를 기다리고 있던 것은 상상을 초월한 설산의 위협이었다…。

その時、三歩は…！？
그 때, 산포는…! ?

CAST

캐스트

小栗 旬
島崎三歩（山岳救助ボランティア）
오구리 슌
시마자키 산포 (산악구조 자원봉사자) 역

長澤まさみ

椎名久美（北部警察署山岳遭難救助隊 隊員）

나가사와 마사미

시이나 쿠미 (북부경찰서 산악조난 구조대 대원)

佐々木蔵之介

野田正人（北部警察署山岳遭難救助隊 隊長）

사사키 쿠라노스케

노다 마사토 (북부경찰서 산악조난 구조대 대장)

石田卓也

阿久津敏夫（北部警察署山岳遭難救助隊 隊員

이시다 타쿠야

아쿠츠 토시오 (북부경찰서 산악조난 구조대 대원)

市毛良枝

谷村文子（谷村山荘の主人）

이치게 요시에

타니 후미코 (타니 산장 주인)

渡部篤郎

牧 英紀 （昴エアレスキュー・パイロット）

와타베 아츠로

마키 히데키 (공중 구조・파일럿)