[2011-01-05] 去年の忘れ物

출처 : 小栗了 블로그

こんばんは、小栗です。

안녕하세요, 오구리입니다.

さて、twitterでも言われてたんですが、

twitter로도 말씀들 하셨지만

結局、弟さんへの誕生日プレゼントはどうしたの？？って。

결국, 남동생에게 줄 생일선물을 어떻게 했어?? 라고

購入しまして、渡しましたよ！！

구입해서, 전달했습니다!!

結局、年末に会った時に、

결국, 연말(가족 모임)에 만났을 때,

「おまえの誕生日プレゼントは難しい！！」って

「네 생일선물은 어려워!!」 라고

話をしたら、

말했더니,

本人がこれが欲しいって言ってくれたので、

본인이 원하는 것을 달라고 했으므로,

それにしました。

그것으로 했습니다.

ここで、問題です、

여기서, 문제입니다.

これとは何でしょうか？？

이것은 무엇이었을까??

これでは、なかなか難しいと思いますので、

이건, 정말 어려운 일이라고 생각하기 때문에

ヒントです。

팁입니다.

旬の趣味的なものです。

슌의 취미적인 것입니다.

さぁ、なんでしょう！！（笑）

자, 무엇일까요!! (웃음)

それでは、クイズを投げっぱなしにして

이것으로, 퀴즈를 투척하고

今晩は失礼致します！

저는 이만 실례하겠습니다!

皆様、今晩も素敵な夜をお過ごしください！

여러분, 오늘도 좋은밤 보내세요!

小栗でした！

오구리였습니다!

내가 갖고 싶은걸 사달라.... 라는 말이 참 명쾌하게 느껴집니다.

슌의 성격이라면 당연히 그렇게 말했을거라고 단번에 생각이 드네요.