[Yabe] 2009-04-23 クローズZEROⅡ大感謝更新１

출처 : 矢部享祐 블로그

皆さんのあたたかい支援・応援もあり！

여러분의 따뜻한 지원・응원도 있어!

『クローズZEROⅡ』は…

「크로우즈 ZERO II」는…

公開されても益々、加速しているようですねェ！

공개되어도 더욱 더, 가속하고 있는 것 같네요!

ホントに有り難いことです！

정말로 고마운 일입니다!

o(^O^)o

今回の更新は！

이번 갱신은!

そんな皆さんに感謝の気持ちを込めましてェ！

그런 여러분에게 감사의 기분을 담아서!

クローズZEROⅡの撮影時に撮った写真をいくつか紹介致しましょう！

크로우즈 ZERO II의 촬영시에 찍은 사진을 몇개쯤 소개 합니다!

(^O^)/

一枚目の写真は！

첫번째 사진은!

撮影三日目の…

촬영3일째의…

『芹沢軍団』

「세리자와 군단」

『ＧＰＳ』

「GPS」

…の皆が撮影初日を迎えた時の一枚！

…의 모두가 촬영 첫날을 맞이했을 때의 한 장!

撮影の日は…

촬영의 날은…

めちゃめちゃ炎天下で、熱中症が心配される中行われましたァ！

엄청 더운 날씨로, 열사병이 걱정되는 중 행해졌던!

そんな猛暑の中でも！

그런 무더위 중에서도!

皆、目一杯熱く燃えながら撮影していましたァ！

모두, 힘껏 뜨겁게 불타면서 촬영하고 있었던!

撮影現場近くのコンビニに何度となく通い！

촬영 현장 가까이의 편의점에 여러번 다녀!

冷たい飲み物や…

차가운 음료나…

アイスなどの差し入れを…

아이스크림등의 차입을…

旬や俺も入れていましたが…

슌이나 나도 넣고 있었습니다만…

やはり！

역시!

これだけの人数が揃うと『ジューじゃん』

이만큼의 인원수가 갖추어지면「쥬-쟝」(음료내기 가위바위보)

…にも、燃えましたァ！

…에도, 불탔던!

最後の写真は！

마지막 사진은!

本番前の旬！

실전을 앞둔 슌!

旬の集中力の高さを感じられる一枚でもあります！

슌의 집중력의 높음을 느낄 수 있는 한 장이기도 합니다!

旬は集中すると…

슌은 집중하면…

こうして俺が写真を撮っていようが！

이렇게 내가 사진을 찍고 있든지!

こうしてメイクさんが直しをしていようが！

이렇게 분장사가 메이크업을 수정하고 있든지!

全く関係なく！

완전히 관계없이!

その世界観に入っていける！

그 세계에 들어갈 수 있다!

さすがであります！

과연입니다!