[Yabe] 2009-04-14 やべきょうすけのnextクローズ特番！

출처 : 矢部享祐 블로그

4月12日…

4월 12일…

『やべきょうすけのnextクローズ』

「야베 쿄스케의 next 크로우즈」

…の特番が放送されましたァ！

…의 특별프로가 방송되었던!

聴いて下さった方々…

들어 주신 분들…

ホントありがとうございましたァ！

진짜 감사합니다!

ラジオやポッドキャスティングを通じて沢山の人達に出会えましたし！

라디오나 팟 캐스팅을 통해서 많은 사람들을 만날 수 있었고!

ファンの方々との繋がりを感じる事も出来ましたァ！

팬 여러분들과의 연결을 느끼는 일도 할 수 있었던!

この経験もまた、俺にとって大きな財産になりましたョ！

이 경험도 또, 나에게 있어서 큰 재산이 되었던!

必ず！帰って来ます！

반드시! 돌아옵니다!

その時まで、しばらくのお別れではありますが…

그 때까지, 당분간의 작별입니다만…

待っていてくれる方が一人でもいてくれれば俺にとって大きな力になります！

기다리고 있어 주는 것이 혼자라도 있어 준다면 나에게 있어서 큰 힘이 됩니다!

また声で伝えることの大切さを勉強しながら！

또 소리로 전하는 것의 중요함을 공부하면서!

皆さんに届けられる日を楽しみにしていますねェ！

여러분에게 도착되는 날을 기대하고 있군요!

写真は！

사진은!

o(^O^)o

特番収録終了後に！

특별프로 록음 종료후에!

旬と三池監督とマッキ～と一緒に一枚！

슌과 미이케 감독과 막키~와 함께 한 장!

o(^O^)o