[Yabe] 2009-04-14 クローズZEROⅡ…ご報告！

출처 : 矢部享祐 블로그

クローズZEROⅡの公開日であったァ！

크로우즈 ZERO II 의 공개일인!

4月11日…

4월 11일…

ヒルズのTOHOシネマズに素晴らしい方々が来てくれてましたョ！

힐즈의 TOHO 시네마즈에 훌륭한 분들이 와 주고 있었습니다!

写真を見ていただければお分かりいただけるでしょうが！

사진을 보면 아실 수 있겠지만!

ご紹介させて下さいなァ！

소개시켜 드릴께요!

俺が大好きでェ！

나를 아주 좋아하는!

俺にとって特別なアーティストであり！

나에게 있어서 특별한 아티스트이며!

近年、最も俺に影響を与えてくれてる最高のバンド！

근년, 가장 나에게 영향을 주고 있는 최고의 밴드!

【１０－ＦＥＥＴ】

…の皆さんであります！

…의 여러분입니다!

もうテンション上がりまくりです！

벌써 텐션 오르고 있습니다!

めちゃめちゃ嬉しかったァ！

엄청 기뻤던!

『タクマ』くんは…

「타쿠마」군은…

ラジオの『やべきょうすけのnextクローズ』にゲストで来て下さりましたァ！

라디오의「야베 쿄스케의 next 크로우즈」에 게스트로 와 주셨던!

Newシングルであり！

New 싱글이며!

クローズZEROⅡの挿入歌でもある！

크로우즈 ZERO II의 삽입노래이기도 하다!

『１ｓｅｃ.』のサウンドも最高です！

「1 sec.」의 사운드도 최고입니다!

苦しい時…

괴로울 때…

不安な時…

불안한 때…

楽しい時…

즐거울 때…

幸福な時…

행복한 때…

いつでも一緒に居てくれる

언제라도 함께 있어 주는 

１０－ＦＥＥＴの音楽！

10－FEET의 음악!

その音を作り表現してくれる

그 소리를 만들어 표현해 주는 

１０－ＦＥＥＴの皆さんに会えたことでェ！

10－FEET의 여러분을 만날 수 있던 것으로!

また更に大きな力をいただけた気がします！

또 더욱 큰 힘을 받을 수 있던 것 같습니다!

Liveに行けるのも！

Live에 갈 수 있는 것도!

めちゃめちゃ楽しみッ！

엄청 즐거움!

クローズZEROⅡの公開日にまた忘れられない出会いが出来ましたァ！

크로우즈 ZERO II의 공개일에 또 잊을 수 없는 만남이 이루어졌던!

写真は！

사진은!

旬と！

슌과!

『RIZE』で『10-FEET』との交流が深いアッくんと！

「RIZE」그리고「10-FEET」과의 교류가 깊은 앗군(카네코 노부아키)과!

10-FEETの皆さんと！

10-FEET의 여러분과!

俺ッ！

나!