2010. 11. 9. 19:10
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
皆さんのおかげを持ちましてェ！
여러분의 덕분으로!
クローズZEROのＤＶＤも！
크로우즈 ZERO의 DVD도!
驚異的な売り上げと！
경이적인 매상과!
好（高）回転率をほこっております！
호(고) 회전율을 자랑하고 있습니다!
m(__)m
俺もＤＶＤを見ましたァ！
나도 DVD를 보았던!
そして…ビックリしましたァ！
그리고…깜짝 놀랐습니다!
o(＞＜) o
何にビックリしたかと言いますと…！
무엇에 깜짝 놀랐는가 하면…!
こった作りにで、ございます！
부끄러운 제작이, 있습니다!
o(＞＜)o
まず！ＤＶＤを入れて、そのままにしておくと…
우선!DVD를 넣고, 그대로 해 두면…
注意事項が流れます…
주의 사항이 흐릅니다…
そして、しばらくすると…
그리고, 잠시 후에…
画面が暗くなり…
화면이 어두워져…
孝之（芹沢多摩雄）の台詞！
타카유키(세리자와 타마오)의 대사!
「…見ね～顔だな…」から始まり…
「…봐~얼굴이다…」로부터 시작…
旬（滝谷源治）の台詞…
슌(타키야 겐지)의 대사…
「…今日から…鈴蘭だ…！」が聞こえてェ！
「…오늘부터…스즈란이다…!」가 들려!
その後…！
그 후…!
旬・俺・メイサ…っと続き…最後の孝之まで！
슌・나・메이사…와 계속 되어…마지막 타카유키까지!
主要キャストが登場します！
주요 캐스트가 등장합니다!
(^O^)/
本編見たさに急いでＤＶＤメニューに切り替えている方…！
본편을 보고 서둘러 DVD 메뉴로 전환하고 있는 분…!
焦っては、いけませんぜぃ！
초조해 해서는, 안됩니다!
そういう俺は…焦った一人ですけど…（苦笑）
그러한 나는…초조해 한 한 사람입니다만…(쓴웃음)
f^O^;
知らない人達もいるんじゃないかなァ～って思って書いてみましたァ！
모르는 사람들도 있지 않을까 ~라고 생각하고 써 보았던!
だって…！
인데…!
クローズZEROのホームページの…
클로우즈 ZERO의 홈 페이지의…
『MEN'S SUZURAN』でも！
「MEN'S SUZURAN」에서도!
トップページに何度か戻すと…『源治』『拳』『多摩雄』の
톱 페이지에 몇 번인가 되돌리면…「겐지」「켄」「타마오」의
３パターンの表紙になるって俺…しばらく気付きませんでしたもん！（笑）
3 패턴의 표지가 된다 라는 나…잠시동안 깨닫지 않았다는 것! (웃음)
f^O^;
本編を見る前に！
본편을 보기 전에!
『リトルリンダ』と共に出演者達のカットバック映像も！
「리틀 린다」과 함께 출연자들의 cut back 영상도!
お楽しみ下さいなァ！
즐겨 주세요!
(^O^)/
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2008-08-09 ご報告！！！ (0) | 2010.11.09 |
|---|---|
| [Yabe] 2008-08-08 ご報告！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-05-24 クローズZERO・祭！小栗旬 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-25 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-24 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-04-19 クローズZERO・祭！小栗旬 (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-15 日本映画批評家大賞…５ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-15 日本映画批評家大賞…３ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |
| [Yabe] 2008-03-05 幸福を頂いた大切な時間！！！ (0) | 2010.11.09 |