2010. 11. 11. 13:20
旬's 周/旬's ヤベチャンチン
출처 : 矢部享祐 블로그
この日、我々、盗賊一味は…
이 날, 우리, 도적 일당은…
（祥行くん・剛・須賀っち・俺）
(요시유키군 ・(아야노)고・스가・나)
ポスター撮りの為にスタジオに入っていたのですが！
포스터 촬영을 위해 스튜디오에 들어가 있었습니다만!
ポスター撮りの合間に休憩しようと祥行くんと一緒に！
포스터 촬영의 사이에 쉬려고 요시유키군과 함께!
スタジオ内にある食堂へ行きましたァ！
스튜디오내에 있는 식당에 갔던!
o(^O^)o
俺は…『ホットレモンティー』を注文！
나는…「핫 레몬 티」을 주문!
祥行くんは…『ホットミルク』
요시유키군은…「핫 밀크」
(^O^)/
飲み物を祥行くんに御馳走になり！
음료를 요시유키군이 사주어!
その飲み物を持って席へ着こうとした時！
그 음료를 가지고 자리에 도착하려고 했을 때!
後ろから明るい声でェ！
뒤에서 밝은 소리로!
「イェ～～～イ！」(^O^)/
「이예~~~~~이！」
…っと聞こたァ！
…라는 소리가 들려！
俺は振り返ろうとしたが！
나는 되돌아 보려고 했지만!
その声の主は、そのまま突進してきて俺に激突してたァ！
그 목소리의 주인공은, 그대로 돌진해 와 나에게 격돌하고 있었던!
o(＞＜)o
持っていた飲み物が零れて！
가지고 있던 음료가 흘러넘쳐!
俺は…「熱ッ！…誰だァ！」
나는…「앗 뜨거워!…누구얏!」
…っと言いながら振り返ると！
…라고 말하면서 되돌아 보니!
そこには！
거기에는!
満面の笑みを浮かべた悪戯っ子全開の！
만면에 미소를 띄운 못된 장난꾸러기!
旬が居いましたァ！
슌이 있었습니다!
f^O^;
※旬はポスター撮りの他に映像の方も撮影をしておりましてェ！
※슌은 포스터 촬영 외에 영상도 촬영을 하고 있어서!
この日は、まだ会ってなかったのです！
이 날은, 아직 만나지 않았습니다!
f^O^;
飲み物を運んでいるのが見えなかった旬は…
음료를 옮기고 있는 것이 안보였던 슌은…
俺や祥行くんをを見つけて！
나와 요시유키를 찾아내!
軽い挨拶をする予定だったようだが…
가벼운 인사를 할 예정이었던 것 같지만…
この有様…
이 모양…
f^O^;
慌てて「ごめんねェ～」…って言いながら！
당황해서「미안해요~」…라고 말하면서!
零れて汚れた床を一生懸命拭いておりましたァ！
흘러넘쳐 더러워진 마루를 열심히 닦아냈던!
写真は！
사진은!
その時の様子を一枚！
그 때의 모습을 한 장!
(^O^)/
あッ！
앗!
先輩である祥行くんが旬を手伝って床を拭いてるッ！
선배인 요시유키군이 슌을 도와 마루를 닦고 있는데!
o(＞＜)o
俺…写真撮ってる場合じゃないですなァ…（苦笑）
나…사진 찍을 때가 아닙니다…(쓴웃음)
f^O^;
その後は…
그 다음은…
皆、揃ってェ！
모두, 갖추어져!
ポスター撮影開始ッ！
포스터 촬영 개시!
(^O^)/
写真は！
사진은!
笑顔で写っていますが！
웃는 얼굴로 비치고 있습니다만!
時折、作っていく表情より自然な感じで撮ることもあるんですョ～！
때때로, 만들어 가는 표정보다 자연스러운 느낌으로 찍기도 합니다~!
作品によりますが…
작품에 의합니다만…
このTAJOMARUでは、こういう自然な感じの写真がポスターで使われることは、
이 TAJOMARU에서는, 이런 자연스러운 느낌의 사진이 포스터로 사용되는 것은,
あまりないと思いますけどねェ…！
별로 없다고 생각합니다만…!
o(^O^)o
だから逆に貴重な写真なるかもねェ！
그러니까 반대로 귀중한 사진 될지도 몰라!
(^O^)
'旬's 周 > 旬's ヤベチャンチン' 카테고리의 다른 글
| [Yabe] 2009-03-05 小栗旬のオールナイトニッポン (0) | 2010.11.11 |
|---|---|
| [Yabe] 2009-02-26 クローズZEROⅡ試写会『BLACK FESTA』終 (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-02-24 クローズZEROⅡ試写会『BLACK FESTA』２ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-30 昨日の仕事！ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-28 お知らせ『クローズZEROⅡ試写会』 (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-09 クローズZEROⅡ祈願参拝４ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2009-01-08 クローズZEROⅡ祈願参拝１ (0) | 2010.11.11 |
| [Yabe] 2008-11-22 ぴあ！ (0) | 2010.11.10 |
| [Yabe] 2008-11-11 続・お馬の稽古！！！ (0) | 2010.11.10 |
| [Yabe] 2008-11-10 続・お馬の稽古！ (0) | 2010.11.10 |