[Yabe] 2009-12-27 クローズZEROⅡ感謝更新８

출처 : 矢部享祐 블로그

この屋上へ向かうカットが旬にとっての…

이 옥상으로 향하는 장면이 슌에게 있어서...

クローズZEROシリーズ最後の撮影でありましたァ！

크로우즈 ZERO 시리즈 마지막 촬영이었습니다!

この写真のカット…

이 사진의 장면 ...

この後！

이 후!

最後の階段を駆け上がり！

마지막 계단을 뛰어 올라!

屋上に繋がる扉を開けるのであります！

옥상에 연결된 문을 엽니다!

段取りを終えて

셋업을 마치고

俺は屋上に上がり！

나는 옥상에 올라가!

その扉を開ける旬をデジカメを構えて待ち受けていましたァ！

문을 열 슌을 디카를 들고 기다리고 있었습니다!

どのタイミングでェ！

어느 타이밍에!

どんな姿勢でェ！

어떤 자세로!

どれぐらいのスピードでェ！

어느 정도의 속도로!

扉から出てくるか分からないけど…

문에서 나올지 모르겠지만 ...

一発勝負でシャッターを押そう！

일발 승부로 셔터를 누르자!

…って決めていた俺…

...라고 결정했던 나 ...

その時に撮った写真が…

당시에 찍은 사진이 ...

偶然にも！

공교롭게도!

俺が撮り続けてきた写真の中でェ！

내가 촬영해온 사진들 중에서!

１番好きな写真になりましたァ！

가장 좋아하는 사진이 되었습니다!

その写真は！

그 사진은!

【THE BLACK BIBLE】に掲載させていただきましたァ！

o(^O^)o

[THE BLACK BIBLE]에 게재해 주셨습니다!