[Yabe] 2009-12-26 クローズZEROⅡ感謝更新６

출처 : 矢部享祐 블로그

そう…

이렇게 ...

この日の撮影でェ！

이날 촬영에!

クローズZEROシリーズを主役として引っ張り続けてきたァ！

크로우즈 ZERO 시리즈를 주역으로서 계속 이끌어 왔던!

旬は…

슌은 ...

オールアップを迎えるのであります！

올 업을 맞이하였습니다!

撮影最終日でも！

촬영 마지막 날도!

普段と何も変わらないように過ごしている旬でありますが…

평소와 아무것도 다르지 않도록 보내고 있던 슌이었지만 ...

これは！

이것은!

照れや作品にたいしての思いが強いからこそ！

수줍거나 작품에 대해 생각이 강하기 때문에!

そうやってェ！

그렇게!

素っ気ないように見せてるだけなのです！（笑）

매정한 것처럼 보이고 있을 뿐입니다! (웃음)

時より…

때보다 ...

「…もう終わりなんですね…最初は、いくら暴れても終わらねーんじゃねーか！？って思ったけど…（笑）」

「... 이제 마지막 이군요 ... 처음에는 아무리 날뛰어도 아직 끝나지 않은거야 !? 라고 생각했는데 ... (웃음)」

…なんてボソッと話し出したり…

...라고 나직이 이야기 하거나 ...

鈴蘭や鳳仙の校舎を隅から隅までェ！

스즈란 및 호우센의 학교 건물을 구석구석!

瞳や心に焼き付けるように見回してたり…

눈동자와 마음에 새기려고 둘러보거나 ...

旬は旬らしく

슌은 슌 답게

クローズZEROシリーズを大切にしてくれていることを感じましたァ！

o(^O^)o

크로우즈 ZERO 시리즈를 소중히 해주고 있다는 것을 느꼈습니다!