[Yabe] 2010-01-27 誕生日会！

출처 : 矢部享祐 블로그

昨日！

어제!

26日…28歳の誕生日を迎えたァ！

26일 ... 28번째 생일을 맞이한!

剛(綾野剛くん)の誕生日会をやりましたァ！

(^O^)/

고 (아야노 고)의 생일 파티를 했어요!

誰の祝いもそうですが！

누구의 축하이든지 그렇습니다만!

祝いは良いもんです！

축하는 좋은 겁니다!

仲間や身内の祝いごとなら尚更のこと！

동료나 가족의 축하라면 더욱 그런것!

一ヶ月前に！

한달 전에!

27歳の誕生日を迎えた旬の誕生日も！

27세의 생일을 맞이한 슌의 생일도!

またまた一緒に祝いましたわァ～！（笑）

다시 함께 축하해 줬어요 ~! (웃음)

ここ数年…

최근 몇 년 ...

俺も何回も誕生日を祝ってもらってますが…

나도 몇번이나 생일을 축하 받고 있지만 ...

祝うも、祝われるのも、そこに沢山の笑顔が生まれ！

축하하는 것도 축하받는 것도 거기에 많은 미소가 태어난다!

心があたたかく！

마음이 따뜻하게!

穏やかになるのでェ！

온후하게되므로!

何回やってもイイですなァ！

여러 번 해도 좋구나!

ご機嫌です！

o(^O^)o

그런 기분입니다!

仲間達と！

동료들과!

いろいろ話しも出来たし！

여러가지 이야기도 생겼고!

笑わせてもらったし！

웃긴 적도 있고!

今までにない衝撃や！

지금까지 없던 충격이나!

出会いもあったし！

만남도 있었고!

良い時間でしたァ！

(^O^)/

좋은 시간이었습니다!

旬、剛、誕生日おめでとう！

슌, 고, 생일 축하!

それに！

게다가!

ムロくん、深ちゃんも、誕生日おめでとう！

무로(츠요시) 군, 후카(후카미 모토키) 짱도, 생일 축하!

皆にとって素晴らしい歳であることを…

모두에게 좋은 해가 될 것을 ...

勿論！当然のごとく！

물론! 당연히!

願い祈ってますぜぃ！

(^O^)/

소원 빌고 있습니다!

ただ一つ…

단 하나 ...

心残りなことが…

아쉬 것은 ...

ケーキ食いたかったァ…

f^O^;

케이크 먹고 싶었어요 ...