[Yabe] 2010-02-06 クローズZEROⅡマナーＣＭ１

출처 : 矢部享祐 블로그

映画界に衝撃を与えたァ！

영화계에 충격을 주었던!

『クローズZEROⅡマナーＣＭ』

『크로우즈 ZERO Ⅱ 매너 CM』

この企画は…

이 기획은 ...

旬の一言から始まったァ！

슌의 한마디에서부터 시작되었다!

「映画だってことは観てくれる人は分かってるとは思うけど…
それでも、この世界観に憧れてマナーやモラルを守らない人もいるかも知れない…
だったら俺らにしか出来ない伝え方ってあると思う…」

「영화라는 것은 화주시는 분들은 알고 있다고 생각하지만 ...
그래도 이 세계관을 동경하여 매너와 도덕을 지키지 않는 사람이 있을지도 모른다 ...
그렇다면 우리들 밖에 할 수 없는 전달하는 방법이 있다고 생각 ... 」

そして！

그렇게!

旬が考えたのがァ！

슌이 생각한 것이!

マナーＣＭでありましたァ！

매너 CM였습니다!

当たり前のことを、あらためてェ！

당연한 것을 다시!

クローズZEROのメンバーにより！

크로우즈 ZERO의 멤버에 의해!

自らを悪い例としてェ！

스스로를 나쁜 예로!

スクリーンで表現するというものである！

스크린에서 표현한다는 것이다!

脚本も、演出も、編集も、全て旬である！

각본도 연출도 편집도 전부 슌이!

この話しを聞いた時…

이 말을 들었을 때 ...

キャスト陣は皆、目を輝かせてノリ気満々でありましたァ！

캐스트 진은 모두 눈을 반짝이며 자신 만만 이었습니다!

過酷なスケジュールの中…

가혹한 일정 중 ...

脚本や構成をたててェ！

각본과 구성을 하고!

見事なまでに！

훌륭할 정도로!

やり切ってくれた旬…

해내준 슌 ...

素晴らしいぜぃ！

기막히게 잘 했다!

クローズZEROの前から監督をやりたい！

크로우즈 ZERO 전부터 감독을하고 싶다!

…って言っていた旬…

...라고 말하고 있던 슌 ...

このマナーＣＭを見た時に！

이 매너 CM을 보았을 때!

きっと映画でもステキな作品を作るんだろうなァ～！

반드시 영화에서도 멋진 작품을 만들겠지~!

…っと思っておりましたァ！

... 라고 생각하고 있었습니다!

小栗監督！

오구리 감독!

シュアリーサムデイ万歳！

(^O^)/

슈얼리 썸데이 만세!