[Yabe] 2009-12-22 祝・クローズZEROⅡDVD発売９９

출처 : 矢部享祐 블로그

一服を終えてェ！

담배 한대 마치고!

いよいよ！

드디어!

この日の最後のアクションシーンの撮影を開始！

이날 마지막 액션 장면 촬영을 시작!

各自、対戦する相手を確認してェ！

각자, 대전 상대를 확인!

段取り・手順をおさらい…

셋업 단계를 복습 ...

これを怠ると！

그렇지 않으면!

大変な事故や…

힘든 사고나 ...

怪我をする可能性が高くなるのでェ！

부상당할 가능성이 높아지므로!

念入りに行う！

공들여 실행해!

段取りを覚えたらッ！

셋업을 기억하면!

各自、更に完成度をあげる為に！

각자 더욱 완성도를 올리기 위해!

反復練習を行う！

반복 연습을!

決められたアクションに…

정해진 작업에 ...

もう一つ…

다시 ...

もう二つ…

또 다시 ...

…っと手を加えたり！

... 하면서 손보거나!

表情などを出したり…

표정 등을 내거나 ...

各自個性を生かす『見せ方』を研究し！

각자 개성을 살리는 『뷰』를 연구!

本番で表現する！

o(^O^)o

실전으로 표현!

やはり！

역시!

アクションシーンの撮影は…

액션 장면의 촬영은 ...

緊張感が走る！

긴장감이 달린다!

特に！

특히!

この日でクローズZEROⅡの撮影を終える…

이 일 크로우즈 ZERO Ⅱ의 촬영을 마치 ...

蒼甫…

소오스케 ...

右典…

유스케 ...

央登…

히사토 ...

努…

츠토무 ...

要…

카나메 ...

鈴之助…

스즈노스케 ...

亮平…

료헤이 ...

大口…

오구치 ...

蕨野…

와라비노 ...

良い気合い！

좋은 기세!

良い笑顔でェ！

좋은 미소!

良い緊張感でェ！

좋은 긴장감으로!

撮影を楽しんでェ！

촬영을 즐기고!

思い残すことがないように！

미련을 남기는 일이 없도록!

演じてくれてましたァ！

o(^O^)o

연기 해주었습니다!