[Yabe] 2009-12-05 『TAJOMARU』DVD特典映像収録！

출처 : 矢部享祐 블로그

一昨日！

그저께!

『TAJOMARU』のDVDの時に入れる

『TAJOMARU』의 DVD에 넣을

特典映像としてェ！

특전 영상으로!

久しぶりに！

오랜만에!

『多襄丸』＆『道兼一派』の皆で集まり！

『타조마루』& 『미치카네 일파』의 모두가 모여!

座談会をやってきましたわァ！

(^O^)/

좌담회를 했습니다!

TAJOMARUの撮影から…

TAJOMARU 촬영으로부터 ...

調度一年ぐらいになるんだよねェ！

딱 1년 정도 되었군요!

皆でェ！

모두가!

いろいろ振り返りながら！

여러가지 되돌아 보면서!

結局、沢山呑んだァ！ 

결국 많이 마신!

…って話しがメインになってましたがァ！（笑）

...라는 이야기가 메인이 되어 버렸지만! (웃음)

楽しくやれましたわァ！

o(^O^)o

즐겁게 했습니다!

しかも！

게다가!

お酒を呑みながらの座談会！

술을 마시면서 좌담회!

どんな感じに仕上がるかは…

어떤 느낌으로 완성 되었을지는 ...

分かりませんがァ！（笑）

모르겠지만! (웃음)

この面子ならではの！

짤막한!

ギリギリのトークを是非！

빠듯한 토크를 꼭!

DVDが発売されたら見ていただきたいものです！

o(^O^)o

DVD가 발매되면 봐 주셨으면 합니다!

まだDVDの発売日とか俺は全く知らないのですが…

아직 DVD의 발매일이라든지 나는 전혀 모릅니다만 ...

お知らせ出来るようになったら！

공지 있게 되면!

blogでも更新しますねェ！

(^O^)/

blog에 갱신할게요!

写真は！

사진은!

blog用に写真を撮らせてもらったんだけど…

blog용 사진을 찍겠다고 했습니다만 ...

ほとんど使えない写真ばかり！（笑）

f^O^;

대부분 사용할 수 없는 사진뿐! (웃음)

何とか、まともな一枚であります！

어찌어찌 해서 괜찮은 한 장 입니다!

旬は、この写真を気に入ってないのでェ！

슌이 사진을 신경쓰지 않기 때문에!

次の更新でェ！

다음 업데이트에!

旬が気に入った一枚を載せます！

o(^O^)o

슌이 신경쓴 한 장 올립니다!