[Yabe] 2009-12-05 『TAJOMARU』DVD特典映像収録！！

출처 : 矢部享祐 블로그

座談会終了後のblog用の写真を撮ったら…

좌담회 후 blog용 사진을 찍었는데 ...

皆、こんな顔してましたァ！（笑）

모두 이런 얼굴을 하고 있었습니다! (웃음)

これじゃ～～～…

이래서야 ~ ~ ~ ...

気を使って取り直ししますわァ！（苦笑）

f^O^;

신경써서 변해 버립니다! (쓴웃음)

でも！

하지만!

皆、こっちの写真を使ってくれ！

모두 여기에 사진을 사용하도록 허락을!

…っていうんだよねェ！（笑）

...지 말이에요! (웃음)

旬なんてェ！

슌은!

「大丈夫だよ！俺、ANN（オールナイトニッポン）のホームページの写真、こんなのばっかりだよ！（笑）」

「괜찮아! 나, ANN (올나잇 닛폰) 홈페이지 사진, 이런 것들 뿐이야! (웃음)」

…っていうから！

...라고 하니까!

俺の方がビックリしちまいましたわァ！

f^O^;

내가 오히려 깜짝 놀았어용!

…ですがァ！

... 이러해서!

せっかくなのでェ！

모처럼이니까!

しっかり載せさせていただきましたァ！

o(^O^)o

확실히 올려 드리겠습니다!