[Yabe] 2009-11-20 祝・クローズZEROⅡDVD発売７５

출처 : 矢部享祐 블로그

こちらの写真は！

이 사진은!

この時の撮影では！

이 때의 촬영에서는!

鈴蘭は源治（旬）たった一人だったのでェ！

스즈란은 겐지 (슌) 단 한 사람 이었기 때문에!

旬は…

슌은 ...

撮影の空き時間…

촬영의 빈 시간 ...

俺や三池監督、スタッフと話しをしているか…

나나 미이케 감독, 스태프와 이야기를 하거나 ...

こうしてェ！

이렇게!

あらためて台本に目を通したり！

다시 대본을 훑어 보거나!

一人、集中しイメージを膨らませたりしていましたァ！

o(^O^)o

혼자, 집중해 이미지를 부풀리기도 했습니다!

フッとした時に見せる顔（表情）の旬も良いですが…

문득했을 때 보이는 얼굴 (표정) 제철도 좋아하지만 ...

その瞬間、瞬間…

그 순간 순간 ...

一瞬しか見せない役者の顔（表情）も！

일순간 밖에 보이지 않는 배우의 얼굴 (표정)도!

やはり！

역시!

カメラのシャッターを押したくなるのであります。

m(__)m

카메라 셔터를 누르고 싶어지는 때가 있습니다.