[アワブロ] 10 勝地涼さん

원문 : 촉루성의 7인 공식 블로그 

アワブロ10　勝地涼さん

아와부로10   카츠지 료 씨

 2011-07-22

続きましてのご紹介は勝地涼さんです。
勝地さんは「犬顔家の一族の陰謀」と「蜉蝣峠」にご出演いただきましたので今回で三回目。
今までは殺陣が無かったので、本人闘いたくてしょうがありません。なので今回は存分に闘っていただきたいと思います。

そんな勝地さんに演じていただきますのは「兵庫」です。通り名は「抜かずの兵庫」。大刀を背負っていますが、決して抜かずに拳で闘います。
そんな熱い男は傾奇者集団「関八州荒武者隊」の頭目。
傾奇者（かぶきもの）というのは戦国末期に流行した若武者のスタイルで、派手な衣裳を着て乱暴狼藉をはたらく代わりに、
心が熱く男気に溢れた存在として共感を集めていました。

계속되는 소개는 카츠지 료 씨입니다.
카츠지 씨는 「개 얼굴 가족의 음모」와 「하루살이 고개」에 출연 해주셔서 이번이 세 번째.
지금까지 칼싸움이 없었기 때문에 본인이 칼싸움을 하고 싶어서 어쩔 수 없습니다. 그래서 이번에는 마음껏 싸워 주셨으면합니다.

그런 카츠지 씨가 연기해 주시는 것은 「효고」입니다. 통칭은 「뽑지 않는 효고」 큰 칼을 매고 있지만 결코 뽑지 않고 주먹으로 싸웁니다.
그런 뜨거운 남자는 무법자 집단 「관동 8주 무사대」의 두목.
카부키모노 라고 하는 것은 전국 말기에 유행한 젊은 무사 스타일의 화려한 옷을 입고 격렬 폭동을 일삼지만
마음이 뜨거운 의협심 넘치는 존재로 공감을 모으고 있었습니다.

 

そんな荒くれ者たちの頭目ですからみんなからも慕われていますよ。

그런 난폭자들의 두목이기 때문에 모두로부터 존경 받고 있어요. 

荒武者隊を引き連れて、なにやらポーズを決めていますね。
これまでの二作では一番の年下で、どちらかといえば守られる側の役が多かったのですが、
今回はアニキとしてみんなを引っ張っていかなければなりません。

무사대를 거느리고, 뭔자 포즈를 취하고 있군요.
지금까지 두 작품에서는 가장 연하로, 어느 쪽이냐 하면 보호되는 측의 역할이 많았 습니다만,
이번에는 형님으로 모두를 이끌어 나가야합니다.

 
 

そんな荒武者隊の一致団結した綺麗なポージングをご覧下さい。

그런 荒武者 대의 일치 단결하여 깨끗한 포즈를 참조하십시오.

うん、みんなのポーズは決まっていますが、勝地さんだけ恍惚とした表情です。なんでしょう、これは。
ハイスピードでセリフを言うシーンですから、なにか次の動作をしようとしているところでしょう。

음, 모두의 포즈는 결연 하지만, 카츠지 씨만 황홀한 표정입니다. 무엇일까요, 이것은.
하이 스피드로 대사를 말하는 장면에서 뭔가 다음 동작을 하려고 하고 있는 부분이지요.

 
 

なんかね、勝地さんを狙って撮ると結構面白い顔になっちゃってる事が多いんですよ。
それほどまでにハイテンションな役ということなんです。とにかく熱い！
そして演出家からの指示も指定もとにかく多い！今作での、もっとも新感線的な部分を担って頂いているのかもしれません。

어쩐지 카츠지 씨를 노리고 찍으면 상당히 재미있는 얼굴이 되어 버리는 것이 많아요.
그만큼 하이 텐션의 역할이라는 것이구요. 어쨌든 뜨겁습니다!
그리고 연출가의 지시도 지정도 어쨌든 많아요! 이번 작품에서 가장 신칸센적인 부분을 담당하고 있는지도 모릅니다.

 

そんな演出家との稽古風景もご覧頂きましょう。

그런 연출가와 연습 풍경도 보시고합시다.

いのうえの演出で、こっちを向いて「ハッ」とする、みたいな指示が出ている所ですね。
それにしても若さ溢れるいい顔です。礒野くんの汚さとは違いますね。
そして、またしても後ろにはさとみさんの面白顔が見えています。さとみー！　いちいち面白い顔しないでー！

이노우에의 연출로, 이쪽을 향하고 「앗」하라는 듯한 지시를 하는 부분이군요.
그렇다 치더라도 젊음 넘치는 좋은 얼굴입니다. 이소노 군의 지저분함과는 다르군요.
그리고 또다시 뒤에는 사토미 씨의 재미있는 얼굴이 보이고 있습니다. 사토미~! 일일이 재미있는 얼굴 하지마~!
 

稽古風景レポートのハズが勝地さんの面白顔特集みたいになっちゃいました。
なので、最後にとびっきりの笑顔をお見せしたいと思います。

연습 풍경 보고서의 주제가 카츠지 씨의 재미있는 얼굴 특집처럼 되어 버렸습니다.
그래서 마지막으로 특유의 웃는 얼굴을 보여 드리고 싶습니다.

破顔一笑。後ろの荒武者隊も爆笑です。いまやドラマに映画に引っ張りだこの勝地さん。
それはやはりこの爽やかな笑顔が印象的だから。常に全力で突っ走りますよ。

そんな全力全開の兵庫をご期待下さい！

파인일소. 뒤에 무사대 폭소입니다. 이제 드라마에 영화에 인기몰이중인 카츠지 씨.
그것은 역시 이 상쾌한 웃는 얼굴이 인상적이기 때문에. 항상 전력으로 힘차게 달려요.

그런 전력 전개의 효고를 기대해주세요!