[보도_닛칸] 2010-06-17 小栗旬「岳」で決死の150メートル岩壁

원문 : 닛칸 스포츠

小栗旬「岳」で決死の150メートル岩壁

2010-06-17
오구리 슌 「타케」에서 결사의 150미터 암벽

俳優小栗旬（２７）がこのほど、主演映画「岳　－ガク－」（片山修監督、１１年公開）を撮了した。
冬山での過酷な訓練や撮影を経て、最後に山梨県富士河口湖町にある三ツ峠の１５０メートルの岩壁に挑んだ。
小栗は高所恐怖症も克服し「ずっと山で撮影をしていたいくらい」と充足感を語り、続編への意欲も見せた。
同作は人気コミックが原作で、山岳救助ボランティア島崎三歩を描いた物語。
배우 오구리 슌(27)이 이번에 주연하는 영화 「가쿠」(카타야마 오사무 감독, 2011년 공개) 촬영을 끝냈다.
겨울산의 혹독한 훈련과 촬영얼 거쳐, 마지막으로 야마나시현 후지카와 쿠치코마치에 있는 미츠토우게의 150미터의 암벽에 도전했다.
오구리는 오소공포증도 극복하고 「계속 산에서 촬영하고 싶을 정도」라고 충족밤을 말하며, 속편에 대한 의욕도 보였다.
이 작품은 인기 만화를 원작으로, 산악구조 자원봉사자 시마자키 산포를 그린 이야기.


高さ１０メートルでも恐怖を感じるほどの高所恐怖症だった。
小栗は原作のファンだったことから出演を決めたが、
練習で初めて行ったクライミングで「この仕事受けるんじゃなかった」と後悔したという。
しかし２回目から目に見えて上達し、片山監督が代役なしでの撮影を決めた。
同作の山岳コーディネーター大森義昭さんも「センスがある」と太鼓判を押した。
높이 10미터도 두려움을 느낄 정도의 고소공포증이었다.
오구리는 원작의 팬이어서 출연을 결정했지만
훈련에서 처음으로 실시한 등산에서 「이 일을 받지 말아야 했는데」라고 후회했다.
그러나 두번째 눈에 띄게 향상되어, 카타야마 감독이 대역없이 촬영을 결정했다.
이 작품의 산악 코디네이터 오오모리 요시아키 님도 「센스가 있다」 라고 칭찬했다.


初登山が、練習で登った２月の八ケ岳・硫黄岳。
猛吹雪でホワイトアウトも経験し、小栗は「一番キツかった。あれに比べたらと思えば、何でもできる」と振り返った。
３月１４日のクランクイン後、奥穂高や立山など雪山で撮影し、休日にはクライミングジムに通って体を作った。
첫 등산은, 훈련으로 오른 2월의 야츠가 타케, 이오타케.
눈보라에 화이트아웃을 경험하고, 오구리는 「가장 힘들었다. 그 때에 비하면 아무것도 아니라고 생각하면, 뭐든 할 수 있을 것이다.」 라고 회상.
3월 14일의 크랭크인 후, 안쪽 호타카나 타테야마 등 설산에서 촬영하고, 휴일에는 헬스클럽을 다니며 몸을 만들었다. 


そして最後に挑んだのが、クライミングの名所で知られる三ツ峠。
標高１７００メートルの場所にある１５０メートルの岩壁での撮影だ。遠くにふもとの人家が見え、感じる高度は実際以上。
練習時に一度落ちてしまったそうで「あきらめてもいいですか」と言いそうになったが、
これまでの努力を思い返して、無事に撮影を終えた。
さらにロープを使って壁を降りる懸垂下降のシーンも付け加えられた。高所恐怖症だったことなど少しも感じさせなかった。
그리고 마지막으로 도전한 것이, 등산의 명소로 알려진 미츠토우게. 
해발 1700미터 위치에 있는 150미터의 암벽을 촬영했다. 멀리 기슭의 인가가 보이고, 느껴지는 고도는 실제 이상.  
훈련때에 한번 떨어졌는데 「포기해도 괜찮습니까」라고 말하고 싶은 정도였지만, 
지금까지의 노력을 회상하며, 무사히 촬영을 마쳤다. 
또한 로프를 사용하여 벽을 내려오는 라펠로 장면도 덧붙였다. 고소공포증이었다고는 도저히 느낄 수 없었다.
 

山で過ごした日々も新鮮だった。高度な山岳技術と明るさを持った主人公・三歩のキャラクターについて監督と何度も話し合った。小栗は
「山に着いたら、余計なことをしなくていいと思いました。現場に着くまでにすでにザック背負って登ってるから、テンションが上がる」と、
自然な役づくりだったとした。山小屋でスタッフと寝食を共にしたことも貴重だった。
산에서 보낸 날들도 신선했다. 고급 산악기술과 밝은 성품의 주인공 산포의 캐릭터에 대해 감독과 여러번 논의했다. 오구리는
「산에 도착하면 불필요한 일을 하지 않아도 좋다고 생각했습니다. 현장에 도착할 때까지 이미 등산용 룩색을 짊어지고 오르니 텐션이 올라요」 라며,
자연스러운 역 만들기였다고 했다. 산장에서 직원들과 숙식을 한 것도 귀중한 추억이다.
 

関係者によると、小栗は、三歩を１０年は演じたいと話したほど思い入れを持ったという。
続編は今回の作品のヒットが前提だが、小栗は「『２』をやるなら、東宝のスタジオ１つをクライミング施設にして！」と笑い、意欲を見せた。
관계자에 따르면, 오구리는 산포를 10년을 연기하고 싶다고 말할만큼 애착을 가지고 있다. 
속편은 이번 작품의 히트가 관건이지만, 오구리는「 『2』 를 한다면, 토호 스튜디오 1개를 등반시설로 만들어버려!」라고 웃음을 지으며 의욕을 보였다.