[공식트위터] 2011-04-01 Fri. ~ 2011-04-15 Fri.

RT @yoshidatomotomo ５月頭に発売の「月刊シナリオ」に「岳」の脚本が掲載されます。
脚本を書く際のエピソードも載っていますので、興味がある方は是非！　
月刊シナリオの編集の方も、映画、非常に面白かったと言ってました万歳。6:24 PM Apr 15th via web5 월 초 발매의 「월간 시나리오」에 「타케」의 각본이 게재됩니다.
각본을 쓸 때의 에피소드도 실려 있기 때문에, 관심있는 분들은 꼭!
월간 시나리오 편집자 분도, 영화, 아주 재미있었다고 말했습니다. 만세



そうです！昴エアレスキューナビゲーター青木誠役です！
RT @* @* お疲れさまです。個人的な質問で申し訳ないのですが、森廉さんの役は教えていただけますと嬉しいです。
よく見えなくて…もしや牧さんのペアで組んでヘリにのっている若手ですか？1:56 PM Apr 15th via web그렇습니다! 스바루 에아 레스큐 네비게이터 아오키 마코토 역입니다!
RT @* @* 수고하셨습니다. 개인적인 질문 죄송하지만 모리 렌 님의 역할을 알려 주셨으면 좋겠습니다.
잘 안보 여서 ... 혹시 마키 님과 페어로 헬기에 타고있는 젊은이 입니까?

観た方ご自身が元気になれるだけでなく「よし、誰かに元気をあげたいな」と思っていただける作品だと思います。
※ちなみに、この土曜日に「シアタースタッフ映画祭」にて上映アリ。片山監督ティーチイン予定。
http://www.timesin.com/eigakan/award_2011　1:45 AM Apr 15th via web보신 분들은 자신이 잘 될뿐만 아니라 「좋아, 누군가에게 활력을주고 싶다」라고 생각하실 작품이라고 생각합니다.
※ 참고로,이번주 토요일에 「극장 직원 영화제」에서 상영이 있습니다. 카타야마 감독 토론 예정입니다.



昨日、試写にお越しいただいた皆様、ありがとうございました。
初のお披露目でしたが、終映の際に温かい拍手をいただき、ひとまずホッといたしました。
小栗さんや長澤さんもおっしゃっていたように、
この「岳」は真摯に前を向いて進んでいくことを感じていただける映画です（つづきあり）1:43 AM Apr 15th via web어제 시사회에 오신 여러분, 감사합니다.
첫 선보인했지만 종영 때 따뜻한 박수를 받아 일단 안심했습니다.
오구리 님과 나가사와 님이 말씀하신 대로,
이 「타케」는 진지하게 앞을 향해 나아갈 것을 느낄 수 있는 영화입니다 (계속 있음)

撮影秘話18…吹雪の硫黄岳の頂上。監督の手袋が風で吹き飛ばされる！
手袋を追う監督、しかし、監督はみんなとロープで繋がれている。
みんな監督と一緒に手袋を追うハメに・・・（笑）。吹雪の頂上でいったい何をしているんだ！？2:58 AM Apr 14th via web촬영 비화 18 ... 눈보라 이오타케 정상. 감독의 장갑이 바람에 날려 버린다!
장갑을 쫓는 감독, 그러나 감독은 모두와 밧줄로 연결되어있다.
모두 감독과 함께 장갑을 쫓아가는 헤프닝 (웃음). 눈보라 정상에서 도대체 무엇을 하고 있는거야 ! ?



撮影秘話17…舞台挨拶で小栗君も語った真冬の硫黄岳の頂上。
そこは風速15メートル、体感温度マイナス25度の想像を絶する世界。
風が冷たいのではなく「痛い！」。素手だとあっと言う間に感覚がなくなってしまう。監督と小栗君はガッツボーズ！！2:56 AM Apr 14th via web촬영 비화 17 ... 무대 인사 오구리 군도 말했던 한겨울의 이오타케의 정상.
그곳은 풍속 15 미터, 체감 온도 영하 25도 상상을 초월하는 세계.
바람이 차기만 한 것이 아니라 「아야!」맨손이 순식간에 감각이 없어져 버린다. 감독과 오구리 군 근성으로 버티기 ! !



ただいま上映中！8:12 PM Apr 13th via Keitai Web지금 상영중 !

舞台挨拶開始です！7:33 PM Apr 13th via Keitai Web무대인사 시작합니다 !



開場しました！みなさんゆっくりお進み下さい！(宣伝YM)7:07 PM Apr 13th via Keitai Web개장했습니다 ! 여러분 천천히 입장해 주세요 ! (홍보YM)



宣伝YMです。いよいよ『岳-ガク-』をお披露目する事ができます！みなさんもう少しだけお待ちください！
6:14 PM Apr 13th via Keitai Web홍보YM입니다. 드디어 『가쿠』를 공개할 수 있게 되었습니다 ! 여러분 조금만 기다려 주세요 !



RT @* ≪第２回　日本シアタースタッフ映画祭≫4/16（土）10:30よりオープニング特別上映『岳－ガク－』 詳細 
http://www.timesin.com/eigakan/ 11:24 AM Apr 13th via webRT @* ≪제 2 회 일본 극장 직원 영화제≫ 4/16 (토) 10:30부터 오프닝 특별 상영 『가쿠』자세한 내용
http://www.timesin.com/eigakan/



宣伝YMです。明日の『岳-ガク-』特別試写会に向けて宣伝チームは準備の真っ最中です！
当選された方は気を付けて来て下さいね。11:55 PM Apr 12th via web홍보YM입니다. 내일 『가쿠』특별 시사회를 향해 홍보팀은 준비에 한창입니다 !
당첨되신 분들은 조심해서 와주세요. 

本日発売の「BAILA」「CUTiE」に小栗旬さんのインタビューが掲載されています！！　
色んな小栗さんに会えます。素敵です！！（宣伝YM）4:16 PM Apr 12th via web오늘 발매하는 「BAILA」, 「CUTiE」에 오구리 슌 님의 인터뷰가 게재되어 있습니다 ! !
다양한 오구리 님을 만날 수 있습니다. 멋집니다 ! ! (홍보YM)



現在発売中の「MEN'S JORKER」「Gainer」「BE-PAL」はすべて小栗旬さんが表紙です！
もちろんインタビューも掲載。今すぐ書店へＧＯ！（宣伝YM）5:13 PM Apr 11th via web현재 발매중인 「MEN'S JOKER」, 「Gainer」, 「BE-PAL」은 오구리 슌 님이 표지입니다!
물론 인터뷰도 게재. 지금 서점으로 GO! (홍보YM)



宣伝YMです。『岳-ガク-』公式サイトがリニューアルしました！！作品情報も満載です。http://gaku-movie.jp9:34 PM Apr 8th via web홍보YM입니다. 『가쿠』공식 사이트가 리뉴얼 하였습니다!! 작품정보도 가득합니다.



宣伝YMです。緊急アンケート！何度でも食べたい！＆これから食べてみたい！山小屋ごはんランキング調査を実施中！！
みなさまご協力をお願いします。プレゼントもありますよ。https://ssl.toho-movie.jp/senden/gaku_yamagirl/7:25 PM Apr 8th via web홍보YM입니다. 긴급 앙케이트! 몇 번이라도 먹고 싶다 & 앞으로 먹고싶다! 산장 밥 랭킹 조사를 실시중!!
여러분 협조를 부탁합니다. 선물도 있어요.



『岳-ガク-』が大町きらりシネマに認定され、認定式が行われました！
長野県大町市のみなさまありがとうございます！！(宣伝YM)7:21 PM Apr 7th via Keitai Mail『가쿠』가 오마치 키라이 시네마에 인정되어, 인정식이 거행되었습니다!
 나가노현 오마치 시의 여러분 감사합니다 ! ! (홍보YM) 

現在、片山監督取材中。 撮影エピソードなど、興味深いお話をしていただいています！(宣伝YM)4:55 PM Apr 7th via Keitai Web현재, 카타야마 감독 취재중. 촬영 에피소드 등, 재미있는 얘기를 해 주시고 계십니다! (홍보YM)



宣伝YMです。本日『岳-ガク-』特別試写会の募集を締め切りました。
短期間の募集にも関わらずたくさんのご応募ありがとうございました！
明日には当選のハガキを発送する予定です。みなさん楽しみにしていて下さいね。10:19 PM Apr 6th via web홍보YM입니다. 오늘 『가쿠』특별시사회의 모집을 마감했습니다.
단기간의 모집에도 불구하고 많은 응모 감사합니다!
내일은 당선의 엽서를 발송할 예정입니다. 여러분 기대해 주세요.



今日は『岳-ガク-』モニター試写会を行いました。お忙しい中、沢山の方が来てくれました。
沢山のコメントを頂きました。本当にありがとうございました！皆様のご協力に感謝します。（宣伝YM）9:40 PM Apr 3rd via web오늘은 『가쿠』모니터 시사회를 가졌습니다. 바쁘신 가운데, 많은 분들이 와주셨습니다.
많은 코멘트를 받았습니다. 정말 감사합니다 ! 여러분의 협조에 감사드립니다. (홍보YM)



4/13(水)『岳-ガク-』特別試写会は小栗旬・長澤まさみ・片山監督による舞台挨拶も予定しています。
皆様是非ご応募下さい!!　（宣伝YM）12:29 PM Apr 2nd via web4/13(수) 『가쿠』 특별시사회는 오구리 슌, 나가사와 마사미, 카타야마 감독의 무대 인사도 예정하고 있습니다.
여러분 꼭 응모해 주세요 ! ! (홍보YM)
 


《緊急告知！》4/13(水)『岳-ガク-』特別試写会が決定!　詳細はこちら
ＰＣ⇒https://ssl.toho-movie.jp/senden/gaku_ts/ モバイル⇒https://ssl.toho-movie.jp/senden/gaku_ts/mobile/12:27 PM Apr 2nd via web《긴급공지!》 4/13(수) 『가쿠』 특별시사회 결정! 자세한 것은 여기
PC ⇒ https://ssl.toho-movie.jp/senden/gaku_ts/   모바일 ⇒ https://ssl.toho-movie.jp/senden/gaku_ts/mobile/



遠Pです。フォロワー1000人突破！！ありがとうございます！10:57 PM Apr 1st via web엔도P입니다. 팔로우어 1000인 돌파 ! ! 고맙습니다 !



遠P撮影秘話その16…2010年冬。片山監督、小栗くん、大森ガイドとともに八ヶ岳へ。初めてアイスクライミングに挑戦！
１０メートル以上もある氷の壁が目の前に立ちはだかる…だがさすが小栗旬。
氷の壁が初めてとは思えないほどの素晴らしい登りっぷりだ。バランスのとり方が絶妙に上手い！10:56 PM Apr 1st via web엔도P 촬영비화 그 15 ... 2010년 겨울. 카타야마 감독, 오구리 군, 오모리 가이드와 함께 야츠카 타케에. 처음으로 빙벽 등반에 도전!
10미터 이상의 얼음벽이 눈 앞을 가로막는...하지만 과연 오구리 슌.
얼음 벽이 처음이라고는 생각되지 않을 정도의 훌륭한 등반 듬뿍이다. 균형을 나누는 방법이 절묘하게 능숙하다 !
 


遠P撮影秘話その15…2010年に入り、クライミング訓練も佳境に。
小栗君とともに原作の石塚真一先生もクライミングに参加！さすがはアメリカの山岳仕込み、素晴らしいクライミングでした。10:52 PM Apr 1st via web엔도P 촬영비화 그 15 ... 2010년 들어, 등산 훈련도 가경에.
오구리 군과 함께 원작의 이시즈카 신이치 선생님도 등반에 참가! 과연 미국의 산악전수, 훌륭한 등반이었습니다. 



今日は、とある場所で長澤さんの収録を行ってきました。
プロデューサー、宣伝プロデューサー、山岳コーディネーターも参加！（宣伝ＳＭ）9:31 PM Apr 1st via web오늘은, 모처에서 나가사와 님의 수록을 하고 왔습니다.
프로듀서, 홍보 프로듀서, 산악 코디네이터도 참가! (홍보SM)