[努] 2008-05-07 ネジ。

출처 : 高橋努 블로그

どうも。

안녕하세요.

有難いことに、最近オフが無くなってきた高橋ゴリポン努です。

고맙게도, 최근 오프(쉬는날)가 없어진 타카하시 고리폰 츠토무입니다.

旬と行ってました、海外へ。

슌과 가고 있었습니다, 해외에.

だいぶ前に帰って来てましたが。。。

오래 전에 돌아왔었습니다만.。。

写真はその時のものです。

사진은 그 때의 것입니다.

クローズＺＥＲＯのガチャガチャが出てるみたいっすね。

클로우즈 ZERO의 가챠가챠가 나오고 있는 것 같아요.

# ガチャガチャ(가챠가챠) : 캡슐뽑기 자판기로 뽑는 미니어처 또는 장난감류.

"가챠" 하면 "퐁" 나온다고 해서 "ガチャポン(가챠폰)"이라고도 말합니다.

ポスターに出てるキャストはもちろん、誰だか言えないシークレットキャラがあるみたいです。

포스터에 나오고 있는 캐스트는 물론, 누군지 말할 수 없는 비밀 캐릭터가 있는 것 같습니다.

シルエットを見れば、わかるそうなんですが。

실루엣을 보면, 안다고 합니다만.

そうです。

그렇습니다.

坊主の彼です。

스님인 그입니다.

そういえば、ＤＶＤの初回限定版の特典ディスクのメニュー画面の左下に

그러고 보면, DVD의 첫회 한정판 특전 디스크 메뉴 화면 왼쪽 아래에

『ネジ』のマークがあるの知ってましたか？

「나사」의 마크가 있는 것 알고 있었습니까?

俺は後から知りました。

나는 나중에 알았습니다.

そこにもシークレット特典映像が入ってるんです。

거기에도 비밀 특전 영상이 들어가 있습니다.

本編ではカットされた１シーンですが、特典として残して下さったみたいです。

본편에서는 컷된 것니다만, 특전으로서 남겨 주신 것 같습니다.

そうです。

그렇습니다.

坊主の彼のネタです。

스님인 그의 장면입니다.

今日はこの前撮り終わった映画の打ち上げです。

오늘은 일전에 다 찍은 영화의 뒷풀이입니다.

色々頑張ります。

여러가지 노력하겠습니다.