[努] 2007-06-23 小栗旬。

출처 : 高橋努 블로그

写真は小栗旬です。

사진은 오구리 슌입니다.

小栗旬改め俺です。

오구리 슌으로 수정한 나입니다.

嘘つきです。

거짓말입니다.

なんだか来週のオールナイトニッポンに出させてもらうことになりました。

드디어 다음 주의 올나잇 일본에 출연하게 되었습니다.

もしかしたらドッキリで、ニッポン放送に行ったら

혹시 서프라이즈로, 닛폰방송에 가면 

入れなかったりするんではなかろうかと思う今日この頃の高橋努です。

출연시키지 않거나 하지 않을까라고 생각하는 오늘 요즘의 타카하시 츠토무입니다.

みなさんのおかげです。

여러분의 덕분입니다.

ありとぅーす。

고마워요.

もちろん旬のおかげでもあるので、今回の写真は感謝を込めてかっこいいのを選びました。

물론 슌 덕분도 있으므로, 이번 사진은 감사를 담아 근사한 것을 선택했습니다.

旬、ありとぅーす。

슌, 고마워요.

旬ファンのみなさん必見です。

슌팬의 여러분 꼭 보아야 합니다.

ぁ、どれ見ても旬はかっこよかったです。

아, 어떤 것 봐도 슌은 멋있었습니다.

泥だらけです。

진흙 투성이입니다.

フィギュアみたいです。

피규어같습니다.

旬がフィギュアなら俺はハニワです。

슌이 피겨라면 나는 하니와입니다.

＃ハニワ(하니와) : 일본 무덤 경계를 표시한 토용(土俑). 토우(土偶).

色々頑張ります。

여러가지 노력하겠습니다.