[努] 2007-06-05 住之江にて。

출처 : 高橋努 블로그

写真はその住之江で散歩をしに港の方へ行った時の旬と俺です。

사진은 그 스미노에에서 산책을 해 항에 갔을 때의 슌과 나입니다.

休憩時間です。

휴식 시간입니다.

二人、目線が若干違います。

두 명, 시선이 약간 다릅니다.

この写真を撮る時テーマを決めました。

이 사진을 찍을 때 테마를 결정했습니다.

『遠い目をしてカッコつける』です。

「먼 눈을 해 폼을 잡는다」입니다.

美男子と坊主です。

미남자와 스님입니다.

ぁ、美男子と坊主にメガネです。

아, 미남자와 스님에 안경입니다.

坊主にメガネ上向いちゃってます。

스님에 안경 위만 버리고 있습니다.

旬、その角度なんだね。

슌, 그 각도구나.

勉強になります。

공부가 됩니다.

その角度なら俺もカッコよく写真に・・・

그 각도라면 나도 멋지게 사진에・・・, 

ぁ、角度の問題じゃないか。

아, 각도의 문제가 아닌가.

色々頑張ります。

여러가지 노력하겠습니다.