[보도_호치] 小栗旬が山に挑む！氷壁も体感！映画「岳―ガク―」主演

원문 : 스포츠 호치

2010년 3월 19일 06시 05분

小栗旬が山に挑む！氷壁も体感！映画「岳―ガク―」主演

오구리슌이 산에 도전! 빙벽도 체감! 영화 「가쿠」 주연

俳優・小栗旬（２７）が、山岳遭難救助を描く映画「岳―ガク―」（片山修監督）に主演することになった。
日本アルプスを舞台に、主人公の遭難救助ボランティアと登山者との交流を描いた人気漫画が原作。
小栗は本格的な登山経験がなく、高所恐怖症だったが、３か月の過酷な訓練で一流のクライマーに成長。
長澤まさみ（２２）がヒロインの新人救助隊員役を演じ、役作りのため髪を３０センチ切る気合の入れようだ。

배우・오구리 슌(27)이, 산악 조난 구조를 그리는 영화「가쿠」(카타야마 오사무 감독)에 주연 하게 되었다.
일본 알프스를 무대에, 주인공의 조난 구조 자원봉사와 등산자와의 교류를 그린 인기 만화가 원작.
오구리는 본격적인 등산 경험이 없고, 고소공포증(이었)였지만, 3개월의 가혹한 훈련으로 일류 등산가로 성장.
나가사와 마사미(22)가 히로인의 신인 구조 대원역을 연기해 역할 연구를 위해 머리카락을 30cm나 자르기도 했다.



今回、小栗が演じるのはボランティアで救助活動する島崎三歩（さんぽ）。
高度な登山・救助技術を持ち、天真らんまんな性格で周囲から愛されている。
三歩は遭難者の落ち度を決して責めず、それどころか「よく頑張った」とねぎらう。
誰よりも山を愛しており、元気になってまた山に来てほしいと願っている。
この三歩と、登山者それぞれの人生を描いた原作漫画は、ビッグコミックオリジナル（小学館）で連載されて共感を呼び、
コミック１１巻で累計２４０万部を突破。映画でも三歩や登山者らの人間ドラマを軸にする。

이번에 오구리가 연기하는 것은 자원 구조 활동가 시마자키 산포. 
고급 등산 구조 기술을 가지고 천진난만한 성격으로 주위로부터 사랑 받고있다. 
산포는 조난자의 잘못을 결코 비난하지 않고, 어쨌든 "잘 노력했다"고 위로한다. 
누구보다 산을 사랑하며 건강하게되고 또 산에 오면 좋겠다고 바라고있다. 
이 세 걸음, 등산 각자의 인생을 그린 원작 만화는 빅 (소학관)에서 연재되고 공감을 불러,
만화책 11 권으로 누계 240 만부를 돌파. 영화에서도 세 걸음이나 등산들의 인간 드라마를 축으로한다.

原作の大ファンという小栗だが、登山は初心者で高所恐怖症だったという。
昨年１２月下旬から登山・救助技術を猛特訓。
２月には八ケ岳連峰の硫黄岳に登り、体感温度マイナス２５度、風速１５メートルの猛吹雪のなか標高２７６０メートルの頂上に立った。

원작의 열렬한 팬이라는 오구리이지만 등산에 있어서는 초보자에 고소 공포증이었다. 
지난해 12 월 하순부터 등산 구조 기술을 맹특훈을 받았고 
2월에는 야츠가타케 연봉의 이오타케에 올라 체감 온도 영하 25도, 풍속 15 미터의 눈보라 속에서 표고 2760 미터의 정상에 섰다.

氷壁の直登にも挑戦。指導した山岳ガイドが驚くほどの早さで上達したため、
予定になかった氷壁登りやロープを使った懸垂下降のシーンが加えられた。
今月１４日の撮影初日には、八ケ岳の１５メートルの氷壁を登った。
命懸けで過酷な撮影だが一切、弱音を吐かないという。

빙벽의 직등에도 도전. 지도한 산악 가이드가 놀랄 정도의 속도로 능숙해졌기 때문에,
예정에 없었던 빙벽 오름이나 로프를 사용한 현수 하강의 씬이 더해졌다.
이번 달 14일의 촬영 첫날에는, 야츠가타케의 15미터의 빙벽을 올랐다.
필사적이고 가혹한 촬영이지만 모두 약한소리를 하지 않는다고 한다.

小栗は「山に入ってからは自然に『山が大好きな三歩』の気持ちになれた。
今後、ハードな撮影が控えていますが、今は山を走り回りたい気持ちでいっぱい」と、三歩に成りきっている。

오구리는 "산에 들어가고 나서는 자연스럽게'산을 아주 좋아하는 산포'의 기분이 될 수 있었다.
향후, 하드한 촬영이 기다리고 있지만, 지금은 산을 돌아다니고 싶은 기분이 가득"이라고, 산포가 되어 있다.

長澤は警察の新人救助隊員・椎名久美役。
ロングヘアを３０センチ切ったことで「すごく勇気が必要でしたが、気持ちが切り替わりました」。
一部で“激ヤセ”と報じられたが、東宝によると今回の役作りのためで、過酷な雪山訓練などの影響という。
長澤は「山では体力の限界を感じたり精神的にも不安定になって、自分との戦いだと思いますが、
いつも一生懸命でがむしゃらに頑張る久美に近づいていきたい」と意気込んでいる。
クランクアップは７月、公開は来年を予定している。

나가사와는 경찰의 신인 구조대원 시이나 쿠미 역.
긴 머리를 30cm 자른 것으로 "정말 용기가 필요했지만, 기분이 전환되었습니다." 
일부에서 "심하게 여위었다"고 보도했지만, 토호에 의하면 이번 역할 연구를 위해 혹독한 설산 훈련 등의 영향이라고한다. 
나가사와는 "산에는 체력의 한계를 느끼고 정신적으로 불안정하게되고, 자신과의 싸움이라고 생각 합니다만,
언제나 열심히 노력하는 쿠미에 가까워져가고 싶다"라고 분발하고있다. 
크랭크업은 7 월, 공개는 내년을 계획하고있다.

　◆映画「岳―ガク―」　世界の名峰を制覇した三歩（小栗）は、日本に戻り山岳救助ボランティアとして活躍。
春になり長野県警の救助隊に久美（長澤）が配属され、三歩の指導で成長していく。
ある日、猛吹雪の雪山で多重遭難が発生。隊員らと救助に向かった久美は最大の窮地に陥る。
石塚真一氏による原作漫画は「ビッグコミックオリジナル」に連載中で、２００８年に「マンガ大賞」、昨年は「小学館漫画賞」を受賞。

◆ 영화 「가쿠」　세계의 명봉를 제패한 산포(오구리)는 일본으로 돌아와 산악 구조 자원 봉사자로서 활약. 
봄이되어 나가노 현경 구조대에 쿠미(나가사와)가 배속되어, 산포의 지도로 성장해 간다. 
어느 날, 눈보라의 설산에서 다중 조난이 발생. 대원들과 구조를 향한 쿠미 최대의 궁지에 빠진다. 
이시즈카 신이치 씨의 원작 만화는 "빅"에 연재 중으로, 2008 년 "만화 대상"지난해 "쇼가쿠칸 만화상"을 수상.