[Yabe] 2009-08-01 クローズZEROⅡDVD予約開始記念４５ - ４６

출처 : 矢部享祐 블로그

写真は！

사진은!

『旬』と『あっくん』が本番前に集中しているところを一枚！

「슌」과「앗군(카네코 노부아키)」이 실전전에 집중하고 있는 중 한 장!

このシーン…

이 씬…

そうです！

그렇습니다!

『源治』と『鳴海』が初めて会うシーンであります！

「겐지」와「나루미」가 처음으로 만나는 씬입니다!

実は…このシーンの撮影…

실은…이 씬의 촬영…

かなり大変でしたァ！

꽤 대단했습니다!

周りには沢山の人が撮影を見たく集まっておりまして…

주위에는 많은 사람이 촬영을 보고 싶어 모여 있어서…

スタッフや撮影現場には…

스탭이나 촬영 현장에는…

かなりの緊張感が走っていましたァ！

상당한 긴장감이 달리고 있었던!

旬も、あっくんも、そんな中で集中するのは難しいだろうなァ～…

슌도, 앗군도, 그런 중에 집중하는 것은 어려울 것이다~…

…っと思っていると…

…라고 생각하면…

こちらを向いて笑顔をくれましたァ！

이쪽을 향하고 웃는 얼굴을 주었던!

旬にとっては…

슌에 있어서는…

どんな状況であろうと自分のやるべきことを…

어떤 상황이어도 자신이 해야 할 일을…

相変わらずキッチリやってくれる！

변함 없이 반드시 해 준다!

あっくんは、全く物おじしない！

앗군은, 전혀 두려워 하지 않는다!

緊張感は…あっても！

긴장감은…있어도!

緊張は…ない！

긴장은…없다!

これまた流石であります！

이것 또한 뛰어납니다!

そんな二人が間近に居たら…

그런 두 명이 가까이 있으면…

見てみたくなる周囲の皆さんの気持ちも分かります…。

보고 싶어지는 주위의 여러분의 기분도 압니다….

m(__)m