[Yabe] 2009-08-03 クローズZEROⅡDVD予約開始記念４８

출처 : 矢部享祐 블로그

この写真も俺は

이 사진도 나는

かなり気に入っている一枚！

꽤 마음에 드는 한 장!

撮影準備をスタッフがやってる合間

촬영 준비를 스탭이 하고 있는 사이 

椅子に座っている何気ない一枚でありますが…

의자에 앉아 있는 아무렇지도 않은 한 장입니다만…

周囲の雑音を まるで気にせず

주위의 잡음을 전혀 신경쓰지 않고

自分の出番を待っている旬…

자신의 차례를 기다리고 있는 슌…

それは俺から見て

그것은 내가 볼 때

旬の周りだけが…

슌의 주위만이…

違う空気が流れているように思えた…

다른 분위기가 흐르고 있는 것처럼 생각되었다…

この時、旬が何を思い、何を考えていたのかは分からないが…

이 때, 슌이 무엇을 생각하고, 무엇을 고민하고 있었는지는 모르지만…

思わずシャッターを押したことだけは…

무심코 셔터를 누른 것 만은…

よく覚えている。

잘 기억하고 있다.

m(__)m