[공식홈페이지] 현장리포트 - Vol. 10 緊迫の手術シーン！

원문 : TBS 수의사 도리토루 공식 HP

vol.10

緊迫の手術シーン！

긴박한 수술장면!

みなさま「獣医ドリトル」第１話はいかがでしたか？？

여러분 「수의사 도리토루」 제1화 어땠습니까??
緊迫の手術シーンは見ていただけましたでしょうか？

긴박한 수술 장면은 보실 수 있었나요?

放送前に更新した小栗さんのインタビューによると、手術シーンをよりリアルに見せるために、

방송전 업데이트된 오구리 슌씨의 인터뷰에 의하면, 수술 장면을 보다 리얼하게 보여주기 위해,

小栗さんは鶏肉を使って、練習を重ねていたそうですよ！

오구리씨는 닭고기를 사용하여 연습했다고 하네요! 
その練習のおかげで、本物の獣医さんのような手つきに見えましたよね！

그 연습 덕분에, 진짜 수의사님 같은 손놀림이 보이는군요!

モニターチェック中…
모니터 체크중...

「本当に手術をしているみたい…。」と小栗さん自身も出来上がった映像を見て

「정말로 수술을 하는것 같네…。」라고 오구리씨 자신도 완성된 영상을 보고

ちょっと嬉しそうにしていましたよ！
조금 기뻐하고 있었어요!

リアルな手術シーンが撮れるのは、小栗さん自身の練習の賜物でもありますが、

리얼한 수술 장면을 연기한, 오구리씨 자신의 연습 덕분이기도 하지만,

もちろん医療監修に就いてくださっている先生のおかげでもあるのです！！

물론 의료감수를 해주신 선생님 덕분이기도 합니다!!

リハーサルでは、小栗さんに細かくレクチャー
리허설에는, 오구리씨에게 세세하게 강의~

先生のお話に真剣に耳を傾けている姿が印象的でした！！

선생님의 말씀을 열심히 듣고 있는 모습이 인상적이었습니다!!

抜かりなく、本当の手術手順そのものを指導してくださっているのです。

소홀함 없이, 진짜 수술 절차 자체를 지도하여 주시는 것입니다.
なので、打ち合わせもとっても慎重。本番ギリギリまでみっちりリハーサルをしています！

그래서, 협의도 매우 신중. 실전촬영 직전까지 단단히 연습하고 있습니다!

そして、鳥取先生の指導だけではなく、

그리고, 돗토리 선생의 지도 뿐만 아니라,

もちろんあすかちゃんにも看護助手の指導の先生が就いてくださっています。

물론 아스카짱도 간호보조원의 지도 선생님이 계십니다.
「看護助手は獣医師に対してどのような立ち位置でいればいいですか？」という

「간호 보조원은 수의사의 어떤 것을 도와줍니까？」라는

監督からの質問にも丁寧に教えてくださいます。

감독의 질문에도 친절하게 가르쳐 주십니다.

スタンバイ中も芝居の確認を一人で行っている小栗さん。

대기중에도 연기 체크를 혼자서 하고 있는 오구리씨.

医療指導の先生にだけではなく、監督やプロデューサーとも

의료지도 선생님뿐만 아니라, 감독과 프로듀서와도

いつも綿密に意見交換をしている様子をよく見かける小栗さん。

항상 면밀하게 의견교환을 하는 모습을 볼 수 있는 오구리씨.

本番前に演技の確認…

실전전 연기검토...

スタッフからキャストまで全てのドリトルに関わる人間が、妥協なく真剣にドラマを作っているので

직원과 캐스트까지 모든 도리토루에 관련된 직원들이, 타협없이 진지하게 드라마를 만들고 있기 때문에

「獣医ドリトル」は非常にリアルにそれぞれの獣医師たちの行動が描き出されています。

「수의사 도리토루」는 아주 리얼하게 각각의 수의사들의 행동이 그려져 있습니다.
今後もたくさんの動物たちと3組の獣医師たちの活躍をお届けする事が出来ると思いますので、お見逃しなく！！

앞으로도 많은 동물과 3세트 수의사들의 활약을 제공하는 것이 가능하므로, 놓치지 마세요!!

来週の動物はイルカとネコ！

다음주의 동물은 돌고래와 고양이！

水族館のイルカの治療を鳥取は引き受けるのか？！
수족관 돌고래의 치료를 돗토리는 할 것인가?!

樋口が救った飛び出した猫の本当の病因は？？
히구치가 구한 뛰쳐나온 고양이의 진짜 병은??

動物たちとゲストたちの交流にも目が離せません♪
동물들과 손님들의 교류도 눈을 뗄 수 없습니다♪

 

来週もお楽しみにっ！！

다음주도 기대해 주세요!!